QuestionsPresenter(49) ► {
   form => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
      onSuccess => NULL
      onError => NULL
      onSubmit => NULL
      onInvalidSubmit => NULL
      submittedBy private => NULL
      httpData private => NULL
      element private => Nette\Utils\Html(4) ▼ {
         name private => "form" (4)
         isEmpty private => FALSE
         attrs => array(4) { ... }
         children protected => array(0) 
      }
      renderer private => NULL
      translator private => NULL
      groups private => array(0) 
      errors private => array(0) 
      onValidate => NULL
      currentGroup protected => NULL
      valid protected => NULL
      components private => array(0) 
      cloning private => NULL
      parent private => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
      name private => "formular" (8)
      monitors private => array(2) ▼ {
         "Nette\Forms\Form" => array(4) [ ... ]
         "Nette\Application\UI\Presenter" => array(4) [ ... ]
      }
   }
   answers private => Answers(2) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      datatypes private => array(11) ► {
         text => "varchar" (7)
         decimal => "float" (5)
         multipleCheckbox => "tinyint" (7)
         radioList => "tinyint" (7)
         radioListInline => "tinyint" (7)
         selectCondensed => "tinyint" (7)
         select => "tinyint" (7)
         valuesBattery => "tinyint" (7)
         horizontalScale => "tinyint" (7)
         girdCheckbox => "tinyint" (7)
         girdText => "varchar" (7)
      }
   }
   questions private => Questions(4) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      pages private => array(103) ► {
         300 => array(6) { ... }
         301 => array(4) { ... }
         302 => array(8) { ... }
         303 => array(4) { ... }
         304 => array(4) { ... }
         305 => array(5) { ... }
         306 => array(4) { ... }
         307 => array(4) { ... }
         308 => array(4) { ... }
         309 => array(4) { ... }
         310 => array(4) { ... }
         340 => array(4) { ... }
         311 => array(4) { ... }
         312 => array(4) { ... }
         313 => array(4) { ... }
         341 => array(5) { ... }
         314 => array(4) { ... }
         315 => array(5) { ... }
         317 => array(4) { ... }
         316 => array(4) { ... }
         342 => array(4) { ... }
         350 => array(8) { ... }
         351 => array(7) { ... }
         352 => array(5) { ... }
         500 => array(6) { ... }
         501 => array(4) { ... }
         502 => array(4) { ... }
         503 => array(4) { ... }
         504 => array(4) { ... }
         505 => array(5) { ... }
         506 => array(4) { ... }
         507 => array(4) { ... }
         508 => array(4) { ... }
         509 => array(4) { ... }
         511 => array(4) { ... }
         512 => array(4) { ... }
         513 => array(4) { ... }
         514 => array(4) { ... }
         516 => array(4) { ... }
         517 => array(4) { ... }
         530 => array(5) { ... }
         531 => array(4) { ... }
         518 => array(4) { ... }
         519 => array(6) { ... }
         520 => array(4) { ... }
         521 => array(4) { ... }
         522 => array(4) { ... }
         525 => array(4) { ... }
         526 => array(4) { ... }
         400 => array(7) { ... }
         401 => array(7) { ... }
         402 => array(5) { ... }
         403 => array(5) { ... }
         404 => array(5) { ... }
         417 => array(6) { ... }
         418 => array(6) { ... }
         405 => array(6) { ... }
         406 => array(6) { ... }
         407 => array(5) { ... }
         408 => array(5) { ... }
         409 => array(5) { ... }
         410 => array(7) { ... }
         411 => array(5) { ... }
         412 => array(5) { ... }
         413 => array(6) { ... }
         420 => array(9) { ... }
         50 => array(11) { ... }
         1 => array(7) { ... }
         10 => array(6) { ... }
         11 => array(5) { ... }
         12 => array(5) { ... }
         13 => array(5) { ... }
         14 => array(4) { ... }
         200 => array(6) { ... }
         205 => array(4) { ... }
         201 => array(4) { ... }
         202 => array(4) { ... }
         203 => array(4) { ... }
         204 => array(4) { ... }
         100 => array(6) { ... }
         101 => array(5) { ... }
         102 => array(5) { ... }
         103 => array(4) { ... }
         104 => array(5) { ... }
         112 => array(4) { ... }
         105 => array(4) { ... }
         106 => array(5) { ... }
         130 => array(5) { ... }
         107 => array(4) { ... }
         108 => array(4) { ... }
         109 => array(4) { ... }
         110 => array(4) { ... }
         111 => array(4) { ... }
         600 => array(6) { ... }
         601 => array(4) { ... }
         602 => array(4) { ... }
         603 => array(4) { ... }
         604 => array(4) { ... }
         605 => array(4) { ... }
         606 => array(4) { ... }
         607 => array(4) { ... }
         608 => array(4) { ... }
         609 => array(5) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(9) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(792) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
         session private => Nette\Http\Session(4) { ... }
         name private => "purge" (5)
         data private => NULL
         meta private => FALSE
         warnOnUndefined => FALSE
      }
   }
   experiment private => Experiment(11) ► {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      answers private => Answers(2) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         datatypes private => array(11) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(9) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(792) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      runId private => NULL
      runLang private => NULL
      run private => NULL
      showButtons protected => NULL
      design private => NULL
      computedValues private => array(0) 
      percentageDivider private => ""
      letters protected => array(6) ▼ [
         0 => array(2) [ ... ]
         1 => array(2) [ ... ]
         2 => array(2) [ ... ]
         3 => array(2) [ ... ]
         4 => array(2) [ ... ]
         5 => array(2) [ ... ]
      ]
   }
   latte_questions private => NULL
   generalJavaScripts private => NULL
   javaScriptsIncludes private => NULL
   javaScriptsInjections private => NULL
   cssInjections private => NULL
   runId private => 1118
   sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
      session private => Nette\Http\Session(4) ▼ {
         regenerated private => TRUE
         options private => array(14) { ... }
         request private => Nette\Http\Request(9) { ... }
         response private => Nette\Http\Response(5) { ... }
      }
      name private => "purge" (5)
      data private => array(3) ▼ {
         runId => 1118
         start => Nette\DateTime(3) { ... }
         progress => 1
      }
      meta private => array(1) ▼ {
         start => array(1) { ... }
      }
      warnOnUndefined => FALSE
   }
   exitUrlCz private => NULL
   exitUrlEs private => NULL
   exitUrlSe private => NULL
   gl private => getLang(6) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      languages => array(9) ► [
         0 => "en" (2)
         1 => "pl" (2)
         2 => "fr" (2)
         3 => "es" (2)
         4 => "bg" (2)
         5 => "hr" (2)
         6 => "it" (2)
         7 => "nl" (2)
         8 => "se" (2)
      ]
      defaultLanguage => "en" (2)
      returnKeysOnly => FALSE
      allStrings private => array(792) ► {
         dce_btn_a => "Option A" (8)
         dce_btn_b => "Option B" (8)
         dce_btn_c => "Option C" (8)
         dce_cost_current => "0"
         dce_cost_label => "<strong>Coût</strong> pour votre ménage" (41)
         dce_cost_label_add => "<strong>Coût supplémentaire</strong> pour votre ménage" (57)
         dce_cost_label_total => "<strong>Coût total lié aux eaux usées payé directement</strong> par votre ménage" (85)
         dce_cost_value => "%s par an<br>(environ %s par mois)" (34)
         dce_counter => "Choix %s / %s" (13)
         dce_grid_caption => "Sur 1 000 jours de contact avec l'eau" (38)
         dce_grid_gi => "Maladie gastro-intestinale : %s &rarr; %s" (42)
         dce_grid_gi_saved => "Cas de maladie gastro-intestinale évités : %s" (48)
         dce_grid_gi_saved_short => "Cas de maladie gastro-intestinale évités" (42)
         dce_grid_gi_short => "Maladie gastro-intestinale" (26)
         dce_grid_healthy => "Pas de maladie" (14)
         dce_grid_other => "Autres infections : %s &rarr; %s" (33)
         dce_grid_other_saved => "Cas d'autres infections évités : %s" (38)
         dce_grid_other_saved_short => "Cas d'autres infections évités" (32)
         dce_grid_other_short => "Autres infections" (17)
         dce_header_a => "Option A : situation actuelle" (30)
         dce_header_b => "Option B : nouveau programme" (29)
         dce_header_c => "Option C : nouveau programme" (29)
         dce_monitor_label => "<strong>Surveillance et alertes :</strong> jours à risque détectés et signalés à temps" (92)
         dce_monitor_value => "%s sur 10" (9)
         dce_monitor_value_current => "%s jours à risque sur 10" (25)
         dce_risk_gi_label => "Risque de maladie <strong>gastro-intestinale</strong> (cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau)" (99)
         dce_risk_other_label => "Risque d'<strong>autres</strong> infections (cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau)" (89)
         dce_risk_value => "%s" (2)
         dce_vote_label => "<strong>Pour quel programme voteriez-vous ?</strong>" (53)
         main_continue => "continuer" (9)
         main_currency => "EUR" (3)
         main_datacheckInt => "Veuillez saisir un nombre." (26)
         main_errorModalHeader => "Veuillez vérifier vos réponses" (32)
         main_iDontKnow => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         main_maxValue => "Veuillez saisir une valeur inférieure à %s." (45)
         main_minValue => "Veuillez saisir une valeur supérieure à %s." (45)
         main_pelaseFillAll => "Veuillez répondre aux questions de toutes les lignes." (54)
         main_pelaseFillOne => "Veuillez répondre à cette question." (37)
         main_pleaseFillAllRows => "Veuillez répondre aux questions de toutes les lignes." (54)
         main_pleaseFillAtLeastN => "Nombre minimum de réponses à sélectionner : %s." (51)
         main_pleaseFillOneVas => "Veuillez répondre à cette question (cliquez sur l'échelle ou saisissez un nombre)." (85)
         main_rangeValue => "Veuillez saisir une valeur comprise entre %s et %s." (51)
         p100_introtext => "<p>Merci.</p>

<p>L'enquête va maintenant commencer.</p>

<p>Nous vous poserons d'abord des questions sur vos déplacements à la mer et sur le l ... " (533)
         p110_introtext => "Voici une échelle sur laquelle 0 correspond au pire état de santé que vous puissiez imaginer et 100 au meilleur état de santé que vous puissiez i ... " (158)
         p200_introtext => "<p>Les questions suivantes portent sur la fréquence à laquelle vous et les membres de votre ménage entrez dans l'eau de mer/côtière pour vos lois ... " (391)
         p300_introtext => "<p>Les questions suivantes portent sur votre santé, votre ménage et les éventuelles maladies que vous avez pu contracter par le passé après être ... " (489)
         p305_introtext => "<p>Pour les prochaines questions, le terme <strong>infection liée à l'eau</strong> désigne spécifiquement une infection liée à la qualité de l' ... " (605)
         p341_introtext => "Nous allons maintenant vous poser quelques questions sur vos factures d'eau et d'assainissement." (96)
         p350_grid_label => "5 billets gagnants sur 1 000" (29)
         p350_introtext => "<p>Dans cette partie, nous introduisons la notion de probabilité, ou de chance.</p>

<p>Imaginez une loterie dans laquelle <strong>1 000 billets</ ... " (578)
         p350_introtext_2 => "<p style="margin-top: 2em;">Nous utiliserons cet outil pour illustrer <strong>le risque de contracter une maladie liée à l'eau</strong>. Les 1 000  ... " (531)
         p351_beach_a => "Plage A" (7)
         p351_beach_b => "Plage B" (7)
         p351_introtext => "<p>Pensez maintenant à la même maladie liée à l'eau et imaginez deux sites, la <strong>plage A</strong> et la <strong>plage B</strong>. Le risque  ... " (288)
         p352_introtext => "<p><strong>La bonne réponse est la plage B.</strong></p>

<p>À la plage B, le risque est plus faible (4 cas pour 1 000) qu'à la plage A (20 cas po ... " (165)
         p400_introtext => "<p><strong>Politiques futures pour des eaux de baignade côtières plus sûres</strong></p>

<p>Dans cette partie de l'enquête, vous allez découvr ... " (801)
         p401_introtext_1 => "<p>Les autorités nationales et locales envisagent un nouveau programme visant à réduire le risque de tomber malade à cause des bactéries et des v ... " (323)
         p401_introtext_2 => "<p>Les institutions européennes, en collaboration avec les autorités nationales et locales, envisagent un nouveau programme visant à réduire le ri ... " (402)
         p402_introtext => "<p><strong>Pollution de l'eau et risques pour la santé</strong></p>

<p>Après de fortes pluies ou des épisodes de pollution, des bactéries et de ... " (960)
         p403_introtext => "<p><strong>Un futur programme pour réduire les risques pour la santé</strong></p>

<p>Les autorités envisagent un programme visant à réduire le ... " (624)
         p404_introtext => "<p><strong>Réduire les bactéries et les virus dans l'eau</strong></p>

<p>Certaines mesures peuvent réduire la quantité de bactéries et de viru ... " (942)
         p405_introtext => "<p>Avec des mesures supplémentaires, ce risque de <strong>20 cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau</strong> pourrait être ramené à :</p>

 ... " (1098)
         p406_introtext => "<p><strong>Le risque moyen actuel d'<u>autres infections</u> est de :</strong></p>

<ul>
<li><strong>20 cas pour 1 000 jours de contact avec l'ea ... " (1128)
         p407_introtext => "<p><strong>Surveillance et alertes </strong></p>

<p>Actuellement, la qualité de l'eau est généralement contrôlée par des prélèvements effect ... " (930)
         p408_introtext => "<p><strong>Comment les alertes réduisent le risque</strong></p>

<p>Un système de surveillance et d'alerte ne nettoie pas l'eau.</p>

<p>En reva ... " (599)
         p409_introtext => "<p><strong>Surveillance et alertes : jours à risque détectés et signalés à temps</strong></p>


<p>Cette caractéristique du programme indiqu ... " (865)
         p410_introtext => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Un nouveau programme nécessiterait un financement.</p>

<p>Son coût devrait être supporté par tous les ména ... " (378)
         p410_introtext_1 => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Un nouveau programme nécessiterait un financement <strong>supplémentaire</strong>. Ce coût supplémentaire serait ... " (624)
         p410_introtext_2 => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Les services d'assainissement sont payés de différentes manières : par des factures séparées ou uniques, par l ... " (810)
         p411_introtext => "<p>Les programmes présentés dans cette enquête sont <strong>hypothétiques</strong>, mais ils correspondent à des programmes publics réalistes qu ... " (583)
         p412_introtext => "<p>N'oubliez pas que le budget de votre ménage est limité.</p>

<p>L'argent consacré à ce programme ne pourrait pas être dépensé pour d'autre ... " (982)
         p413_bullet_a_sq0 => "<li>L'<strong>option A</strong> est la situation actuelle : pas de nouveau programme et pas de coût supplémentaire. </li>" (124)
         p413_bullet_a_sq1 => "<li>L'<strong>option A</strong> est la situation actuelle : pas de nouveau programme, et la dépense directe actuelle estimée liée aux eaux usées. ... " (156)
         p413_bullet_bc_cols2 => "<li>L'<strong>option B</strong> est un nouveau programme possible. </li>" (72)
         p413_bullet_bc_cols3 => "<li>L'<strong>option B</strong> et l'<strong>option C</strong> sont de nouveaux programmes possibles. </li>" (107)
         p413_introtext => "<p><strong>Consignes pour les scénarios de choix du référendum consultatif</strong></p>


<p>Vous allez maintenant voir plusieurs scénarios de  ... " (1252)
         p417_introtext => "<p><strong>Le risque moyen actuel de <u>maladie gastro-intestinale</u> est de :</strong></p>

<ul>
    <li><strong>20 cas pour 1 000 jours de contac ... " (869)
         p418_introtext => "<p>Ici, nous montrons les <strong>mêmes</strong> cases « cas de maladie » <strong>regroupées</strong>, afin que le nombre de cas soit plus facil ... " (459)
         p420_introtext => "<p>Si ces options étaient les seules disponibles, pour laquelle voteriez-vous ?</p>" (85)
         p50_introtext => "<p>Votre participation est volontaire.</p>

<p>Vos réponses resteront confidentielles et ne seront analysées qu'avec celles de nombreux autres par ... " (1004)
         p50_modalText => "<p style="text-align: center;"><strong>NOTICE D'INFORMATION</strong></p>

<p><strong>À propos du projet</strong></p>

<p>Cette enquête s'inscrit dan ... " (4006)
         p500_introtext => "<p><strong>À propos de vos choix</strong></p><p>Les questions suivantes portent sur la manière dont vous avez fait vos choix dans la partie précéd ... " (352)
         p516b_onehealth_title => ""
         p519_introtext => "<p>Voici deux grilles représentant les risques pour la santé sur 1 000 jours de contact avec l'eau.</p>

<ul>
<li>Les cases rouges représentent ... " (316)
         p600_introtext => "<p>Pour finir, quelques questions sur votre profil. Elles sont nécessaires pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif ... " (250)
         p609_introtext => "<p><strong>Merci\xc2\xa0!</strong></p><p>Nous vous remercions sinc\xc3\xa8rement pour le temps que vous nous avez consacr\xc3\xa9 et pour votre participation \xc3\xa0 cette \xc3 ... " (208)
         q1_1 => "Oui" (3)
         q1_2 => "Non" (3)
         q1_text => "Acceptez-vous de participer ?" (30)
         q102_intro => "<p>Les questions suivantes portent sur votre <strong>déplacement de loisir habituel à la mer/sur le littoral en Europe, y compris en France.</strong ... " (477)
         q104_intro => "<p><strong>D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?</strong></p>
" (75)
         q106_intro => "<p><strong>Combien de membres de votre ménage ont participé à ce déplacement (vous compris) ?</strong></p>" (111)
         q2_1 => "Homme" (5)
         q2_1_1_sub => "janvier" (7)
         q2_1_10_sub => "octobre" (7)
         q2_1_11_sub => "novembre" (8)
         q2_1_12_sub => "décembre" (9)
         q2_1_2_sub => "février" (8)
         q2_1_3_sub => "mars" (4)
         q2_1_4_sub => "avril" (5)
         q2_1_5_sub => "mai" (3)
         q2_1_6_sub => "juin" (4)
         q2_1_7_sub => "juillet" (7)
         q2_1_8_sub => "août" (5)
         q2_1_9_sub => "septembre" (9)
         q2_1_desc => "Par exemple : nage, plongée, surf, snorkeling ou jeux actifs dans l'eau." (74)
         q2_1_o_1 => "Vous" (4)
         q2_1_o_2 => "Vos enfants (<18 ans)" (21)
         q2_1_opt_1 => "Jamais" (6)
         q2_1_opt_2 => "1 à 3 jours au total" (21)
         q2_1_opt_3 => "4 à 7 jours au total" (21)
         q2_1_opt_4 => "8 à 14 jours au total" (22)
         q2_1_opt_5 => "15 à 30 jours au total" (23)
         q2_1_opt_6 => "31 à 90 jours au total" (23)
         q2_1_opt_7 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_1_sub_1 => "Été (juin – août)" (22)
         q2_1_sub_2 => "Automne (sept. – nov.)" (24)
         q2_1_sub_3 => "Hiver (déc. – févr.)" (24)
         q2_1_sub_4 => "Printemps (mars – mai)" (24)
         q2_1_text => "À chaque saison, à quelle fréquence environ entrez-vous habituellement dans l'eau côtière suffisamment pour vous mouiller la tête ou le haut du  ... " (158)
         q2_1b_text => "Pensez à l'enfant de votre ménage qui entre le plus souvent dans l'eau : à quelle fréquence entre-t-il dans l'eau côtière suffisamment pour se  ... " (190)
         q2_2 => "Femme" (5)
         q2_2_1 => "Aucun contact avec l'eau de mer ou côtière" (44)
         q2_2_2 => "Respirer l'air marin humide près de l'eau" (42)
         q2_2_3 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : les pieds seulement" (58)
         q2_2_4 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'aux genoux" (55)
         q2_2_5 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'à la taille" (57)
         q2_2_6 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'au cou" (51)
         q2_2_7 => "Tête sous l'eau / nage / plongée" (34)
         q2_2_8 => "Autre" (5)
         q2_2_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q2_2_9 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_2_desc => "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre contact habituel avec l'eau." (87)
         q2_2_text => "Quel est habituellement votre niveau de contact le plus élevé avec l'eau de mer/côtière ?" (94)
         q2_3 => "Autre / je préfère ne pas répondre " (38)
         q2_3_1 => "Nage ou baignade" (16)
         q2_3_10 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_3_2 => "Jeux dans l'eau" (15)
         q2_3_3 => "Marche ou station debout dans l'eau" (35)
         q2_3_4 => "Sports nautiques (par ex. surf, planche à voile, kitesurf, paddle)" (67)
         q2_3_5 => "Sortie en bateau ou voile" (25)
         q2_3_6 => "Pêche ou ramassage de fruits de mer ou coquillages" (51)
         q2_3_7 => "Plongée ou baignade avec masque et tuba" (40)
         q2_3_8 => "Autre" (5)
         q2_3_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q2_3_9 => "Je ne vais habituellement ni dans l'eau ni sur l'eau" (52)
         q2_3_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q2_3_text => "Parmi les activités suivantes, lesquelles pratiquez-vous habituellement lorsque vous allez à la mer ou sur le littoral ?" (123)
         q2_4_1 => "Jamais" (6)
         q2_4_10 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_4_2 => "1 à 3 jours" (12)
         q2_4_3 => "4 à 7 jours (environ 1 semaine)" (32)
         q2_4_4 => "8 à 14 jours (1 à 2 semaines)" (31)
         q2_4_5 => "15 à 21 jours (2 à 3 semaines)" (32)
         q2_4_6 => "22 à 30 jours (environ 1 mois)" (31)
         q2_4_6_comment => "Combien ?" (10)
         q2_4_7 => "31 à 60 jours (1 à 2 mois)" (28)
         q2_4_8 => "61 à 90 jours (2 à 3 mois)" (28)
         q2_4_9 => "Plus de 90 jours (plus de 3 mois)" (33)
         q2_4_text => "Au cours d'une année habituelle, combien de jours au total entrez-vous dans l'eau de mer ou côtière <b>dans un autre pays européen (hors de France ... " (158)
         q2_5_1 => "Toujours" (8)
         q2_5_2 => "Fréquemment" (12)
         q2_5_3 => "Occasionnellement" (17)
         q2_5_4 => "Rarement" (8)
         q2_5_5 => "Jamais" (6)
         q2_5_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_5_desc => "Par exemple, les panneaux sur les plages, sites internet, applications mobiles, réseaux sociaux ou autorités locales." (119)
         q2_5_text => "Les jours où vous entrez dans l'eau de mer/côtière, à quelle fréquence consultez-vous les informations sur la qualité de l'eau ou les alertes sa ... " (187)
         q2_prompt => "- veuillez sélectionner votre âge -" (37)
         q2_text => "Quel âge avez-vous ?" (22)
         q3_1 => "Homme" (5)
         q3_1_1 => "Excellente" (10)
         q3_1_2 => "Très bonne" (11)
         q3_1_3 => "Bonne" (5)
         q3_1_4 => "Moyenne" (7)
         q3_1_5 => "Mauvaise" (8)
         q3_1_text => "En général, diriez-vous que votre santé est :" (49)
         q3_10_1 => "Non" (3)
         q3_10_2 => "Oui, moi-même" (14)
         q3_10_3 => "Oui, un autre membre du ménage" (31)
         q3_10_4 => "Oui, moi-même et un autre membre du ménage" (44)
         q3_10_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10_text => "Au cours des trois dernières années, vous ou un membre de votre ménage avez-vous été malade après être entré(e) dans l'eau de mer ou côtière ... " (153)
         q3_10a_1 => "Une fois" (8)
         q3_10a_2 => "2 à 3 fois" (11)
         q3_10a_3 => "4 à 5 fois" (11)
         q3_10a_4 => "Plus de 5 fois" (14)
         q3_10a_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10a_text => "Au total, combien d'épisodes de maladie distincts sont survenus dans votre ménage après une entrée dans l'eau de mer/côtière au cours des trois  ... " (171)
         q3_11_1 => "Vomissement, diarrhée, nausée ou maux de ventre" (49)
         q3_11_10 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_11_2 => "Mal de gorge, toux ou nez qui coule" (35)
         q3_11_3 => "Éruption cutanée, irritation ou démangeaisons" (48)
         q3_11_4 => "Douleur ou écoulement de l'oreille" (35)
         q3_11_5 => "Yeux rouges, qui démangent ou douloureux" (41)
         q3_11_6 => "Douleurs en urinant ou envies fréquentes d'uriner" (50)
         q3_11_7 => "Fièvre ou maux de tête" (24)
         q3_11_8 => "Autre" (5)
         q3_11_9 => "Je ne m'en souviens pas" (23)
         q3_11_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_11_text => "Quels types de symptômes ont été ressentis ?" (48)
         q3_12_1 => "Jamais" (6)
         q3_12_2 => "Rarement" (8)
         q3_12_3 => "Parfois" (7)
         q3_12_4 => "Souvent" (7)
         q3_12_5 => "Très souvent" (13)
         q3_12_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_12_text => "Des inquiétudes concernant la qualité de l'eau ou des maladies passées vous ont-elles déjà amené(e) à renoncer à entrer dans l'eau de mer ou c ... " (161)
         q3_13_1 => "Alimentation en eau publique ou collective et tout-à-l'égout" (62)
         q3_13_2 => "Alimentation en eau publique ou collective et fosse septique, fosse étanche ou autre installation d'assainissement non collectif" (129)
         q3_13_3 => "Puits privé ou autre source d'eau privée et tout-à-l'égout" (62)
         q3_13_4 => "Puits privé ou autre source d'eau privée et fosse septique, fosse étanche ou autre installation d'assainissement non collectif" (129)
         q3_13_5 => "Une autre configuration" (23)
         q3_13_6 => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_13_desc => "Une seule réponse possible" (27)
         q3_13_text => "Quelle configuration correspond à votre résidence principale ?" (65)
         q3_14_1 => "Une facture séparée pour l'alimentation en eau" (48)
         q3_14_2 => "Une facture séparée pour l'assainissement collectif ou le traitement des eaux usées" (86)
         q3_14_3 => "Une facture unique couvrant à la fois l'alimentation en eau et l'assainissement ou le traitement des eaux usées" (113)
         q3_14_4 => "Des paiements pour la vidange, l'entretien ou le traitement d'une fosse septique ou d'une fosse étanche" (104)
         q3_14_5 => "Inclus dans le loyer, les charges ou les frais de logement" (58)
         q3_14_6 => "Pas de facture directe ; financé par les impôts nationaux ou locaux" (70)
         q3_14_7 => "Payé par une personne extérieure au ménage" (45)
         q3_14_8 => "Autre" (5)
         q3_14_9 => "Je ne sais pas / je ne m'occupe pas de ces paiements" (52)
         q3_14_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_14_text => "Comment votre ménage paie-t-il les services d'eau et d'assainissement ?" (73)
         q3_15a_desc => "Veuillez indiquer le montant en &euro;. Il n'est pas nécessaire de séparer l'eau de l'assainissement s'ils sont facturés ensemble." (133)
         "q3_15a_dont-know" => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_15a_period_1 => "Tous les mois" (13)
         q3_15a_period_2 => "Tous les 2 mois" (15)
         q3_15a_period_3 => "Tous les trimestres (tous les 3 mois)" (37)
         q3_15a_period_4 => "Tous les 6 mois" (15)
         q3_15a_period_5 => "Tous les ans" (12)
         q3_15a_period_6 => "Une autre périodicité" (23)
         q3_15a_period_6_comment => "Laquelle ?" (11)
         q3_15a_period_7 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_15a_period_text => "Période de facturation :" (26)
         q3_15a_suffix => "EUR" (3)
         q3_15a_text => "Approximativement, combien votre ménage paie-t-il pour une facture d'eau et/ou d'assainissement habituelle ?" (110)
         q3_15a_warning_high => "Le montant que vous avez saisi semble inhabituellement élevé par rapport aux factures d'eau et d'assainissement habituelles des ménages de votre pa ... " (271)
         q3_15a_warning_low => "Le montant que vous avez saisi semble inhabituellement faible par rapport aux factures d'eau et d'assainissement habituelles des ménages de votre pay ... " (270)
         q3_15b_desc => "Montant en &euro;. Si votre ménage n'a rien payé au cours des 12 derniers mois, indiquez 0." (93)
         "q3_15b_dont-know" => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_15b_text => "Au cours des 12 derniers mois, combien votre ménage a-t-il payé au total, approximativement, pour la vidange, l'entretien ou le traitement d'une fos ... " (188)
         q3_16_1 => "L'alimentation en eau uniquement" (32)
         q3_16_2 => "L'assainissement/le traitement des eaux usées uniquement" (57)
         q3_16_3 => "À la fois l'alimentation en eau et l'assainissement/le traitement des eaux usées" (82)
         q3_16_4 => "L'eau/l'assainissement avec d'autres services liés au logement" (63)
         q3_16_5 => "Autre" (5)
         q3_16_6 => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_16_text => "Que comprend le montant indiqué à la question précédente ?" (63)
         q3_17_desc => "Si vous n'êtes pas sûr(e), donnez votre meilleure estimation ou sélectionnez &quot;Je ne sais pas&quot;." (107)
         "q3_17_dont-know" => "Je ne sais pas" (14)
         q3_17_suffix => "EUR / m&sup3;" (13)
         q3_17_text => "Approximativement, combien votre ménage paie-t-il par mètre cube (m&sup3;) d'eau, y compris les redevances d'assainissement le cas échéant ?" (145)
         q3_2 => "Femme" (5)
         q3_2_scale_comment_bottom => "Le pire état de santé que vous puissiez imaginer" (50)
         q3_2_scale_comment_top => "Le meilleur état de santé que vous puissiez imaginer" (54)
         q3_2_text => "Veuillez indiquer sur l'échelle le nombre qui représente le mieux votre état de santé aujourd'hui." (102)
         q3_3 => "Autre / je préfère ne pas répondre" (37)
         q3_3_0 => "Je suis enceinte" (16)
         q3_3_1 => "J'ai de l'asthme ou une autre maladie respiratoire chronique" (60)
         q3_3_2 => "J'ai une maladie chronique qui affecte le système immunitaire" (62)
         q3_3_3 => "Je prends des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire" (68)
         q3_3_4 => "Autre" (5)
         q3_3_4_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_3_5 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_3_6 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q3_3_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_3_text => "Appartenez-vous à un groupe susceptible d'être plus vulnérable aux infections dues à l'eau polluée ?" (106)
         q3_4_1 => "Enfant de moins de 5 ans" (24)
         q3_4_2 => "Personne âgée de 65 ans ou plus" (33)
         q3_4_3 => "Personne enceinte" (17)
         q3_4_4 => "Personne ayant de l'asthme ou une autre maladie respiratoire chronique" (70)
         q3_4_5 => "Personne ayant une maladie chronique qui affecte le système immunitaire" (72)
         q3_4_5_comment => "Combien ?" (10)
         q3_4_6 => "Personne prenant des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire" (75)
         q3_4_7 => "Autre" (5)
         q3_4_7_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_4_8 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_4_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_4_9 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q3_4_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_4_text => "Une personne vivant dans votre ménage appartient-elle à un groupe susceptible d'être plus vulnérable aux infections dues à l'eau polluée ?" (145)
         q3_5_1 => "Aucune inquiétude" (18)
         q3_5_2 => "Légère inquiétude" (20)
         q3_5_3 => "Inquiétude modérée" (21)
         q3_5_4 => "Forte inquiétude " (18)
         q3_5_5 => "Très forte inquiétude" (23)
         q3_5_text => "En g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral, quel est votre niveau d'inqui\xc3\xa9tude \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de contracter une infection li\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'eau apr\xc3\xa8s \xc3\xaatre entr\xc3\xa9(e) dans l'eau de mer ou c\xc3 ... " (160)
         q3_6_1 => "Très improbable" (16)
         q3_6_2 => "Improbable" (10)
         q3_6_3 => "Ni probable ni improbable" (25)
         q3_6_4 => "Probable" (8)
         q3_6_5 => "Très probable" (14)
         q3_6_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_6_text => "Pensez à une occasion habituelle où vous entrez dans l'eau de mer ou côtière : selon vous, quelle est la probabilité que vous contractiez une in ... " (175)
         q3_7_1 => "Très sûre" (11)
         q3_7_2 => "Globalement sûre" (17)
         q3_7_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q3_7_4 => "Globalement dangereuse" (22)
         q3_7_5 => "Très dangereuse" (16)
         q3_7_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_7_text => "Selon vous, dans quelle mesure la baignade (ou toute autre activité de loisir au contact de l'eau) est-elle sûre dans les eaux côtières que vous f ... " (179)
         q3_8_1 => "Très sûre" (11)
         q3_8_2 => "Plutôt sûre" (13)
         q3_8_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q3_8_4 => "Plutôt dangereuse" (18)
         q3_8_5 => "Très dangereuse" (16)
         q3_8_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_8_text => "En général, selon vous, dans quelle mesure la baignade (ou toute autre activité de loisir au contact de l'eau) est-elle sûre dans les eaux côtiè ... " (186)
         q3_9_1 => "Non" (3)
         q3_9_2 => "Oui, moi-même" (14)
         q3_9_3 => "Oui, un autre membre du ménage" (31)
         q3_9_4 => "Oui, moi-même et un autre membre du ménage" (44)
         q3_9_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_9_text => "Est-ce que vous ou un membre de votre ménage avez déjà eu une maladie qui, selon vous, pourrait être liée à une entrée dans l'eau de mer ou cô ... " (159)
         q3_text => "Quel est votre sexe ?" (22)
         q4_1 => "Région de Bruxelles-Capitale" (29)
         q4_1_1 => "Beaucoup plus faible que la moyenne" (35)
         q4_1_2 => "Un peu plus faible que la moyenne" (33)
         q4_1_3 => "À peu près égal à la moyenne" (32)
         q4_1_4 => "Un peu plus élevé que la moyenne" (34)
         q4_1_5 => "Beaucoup plus élevé que la moyenne" (36)
         q4_1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_1_text => "Par rapport à cette moyenne, quel est selon vous le risque pour vous et votre ménage ?" (89)
         q4_10 => "Province de Luxembourg" (22)
         q4_11 => "Province de Namur" (17)
         q4_2 => "Province d'Anvers" (17)
         q4_2_1 => "Beaucoup plus faible que la moyenne" (35)
         q4_2_2 => "Un peu plus faible que la moyenne" (33)
         q4_2_3 => "À peu près égal à la moyenne" (32)
         q4_2_4 => "Un peu plus élevé que la moyenne" (34)
         q4_2_5 => "Beaucoup plus élevé que la moyenne" (36)
         q4_2_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_2_text => "Par rapport à cette moyenne, quel est selon vous le risque pour vous et votre ménage ?" (89)
         q4_3 => "Province de Limbourg" (20)
         q4_3_1 => "Très improbable" (16)
         q4_3_2 => "Improbable" (10)
         q4_3_3 => "Ni probable ni improbable" (25)
         q4_3_4 => "Probable" (8)
         q4_3_5 => "Très probable" (14)
         q4_3_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_3_text => "Si vous receviez une alerte officielle indiquant « N'entrez pas dans l'eau aujourd'hui en raison de la mauvaise qualité de l'eau », quelle est la ... " (189)
         q4_4 => "Province de Flandre-Orientale" (29)
         q4_5 => "Province de Brabant flamand" (27)
         q4_6 => "Province de Flandre-Occidentale" (31)
         q4_7 => "Province du Brabant wallon" (26)
         q4_8 => "Province de Hainaut" (19)
         q4_9 => "Province de Liège" (18)
         q4_text => "Dans quelle région habitez-vous actuellement ?" (48)
         q420_introtext_note_2 => "<p><em>Remarque : veuillez considérer chaque scénario de choix indépendamment des autres. Si vous estimez que le nouveau programme présenté ne v ... " (237)
         q420_introtext_note_3 => "<p><em>Remarque : veuillez considérer chaque scénario de choix indépendamment des autres. Si vous estimez qu'aucun des nouveaux programmes présen ... " (242)
         q5_1 => "Pas de diplôme / Enseignement primaire" (39)
         q5_1_1 => "Très facile" (12)
         q5_1_2 => "Plutôt facile" (14)
         q5_1_3 => "Ni facile ni difficile" (22)
         q5_1_4 => "Plutôt difficile" (17)
         q5_1_5 => "Très difficile" (15)
         q5_1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_1_text => "Dans quelle mesure a-t-il été facile ou difficile de choisir entre les programmes proposés ?" (96)
         q5_10_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_10_2 => "Un peu" (6)
         q5_10_3 => "Modérément" (12)
         q5_10_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_10_5 => "Énormément" (12)
         q5_10_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_10_7 => "Sans objet" (10)
         q5_10_text => "Si votre ménage devait payer %s supplémentaires par an (environ %s par mois), dans quelle mesure cela affecterait-il le budget de votre ménage ?" (148)
         q5_11_1 => "Très injuste" (13)
         q5_11_2 => "Plutôt injuste" (15)
         q5_11_3 => "Ni juste ni injuste" (19)
         q5_11_4 => "Plutôt juste" (13)
         q5_11_5 => "Très juste" (11)
         q5_11_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_11_text => "Dans quelle mesure trouveriez-vous juste ou injuste que tous les ménages paient pour un programme de ce type s'il était soutenu par le public et mis ... " (163)
         q5_12_1 => "Les nouveaux programmes étaient trop chers" (43)
         q5_12_10 => "J'ai trouvé les scénarios de choix difficiles ou déroutants" (62)
         q5_12_11 => "Autre :" (8)
         q5_12_11_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q5_12_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_12_2 => "Les réductions du risque pour la santé étaient trop faibles" (62)
         q5_12_3 => "La surveillance et les alertes n'étaient pas suffisantes" (57)
         q5_12_4 => "Je ne crois pas que de tels programmes fonctionneraient" (55)
         q5_12_5 => "Je ne crois pas que l'argent serait réellement utilisé à cette fin" (69)
         q5_12_6 => "Je ne pense pas que mon ménage en bénéficierait" (50)
         q5_12_7 => "Je ne pense pas que la qualité des eaux côtières soit un problème sérieux" (78)
         q5_12_8 => "Je suis opposé(e) aux paiements obligatoires de ce type" (56)
         q5_12_9 => "Je paie déjà assez d'impôts, de taxes ou de redevances" (57)
         q5_12_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_12_text => "Dans %s de vos votes, vous avez choisi la situation actuelle. Quelles étaient vos principales raisons ?" (105)
         q5_13_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_13_10 => "J'ai trouvé les scénarios de choix difficiles ou déroutants" (62)
         q5_13_11 => "Autre :" (8)
         q5_13_11_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q5_13_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_13_2 => "Un peu" (6)
         q5_13_3 => "Modérément" (12)
         q5_13_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_13_5 => "Totalement" (10)
         q5_13_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_13_7 => "Je ne pense pas que la qualité des eaux côtières soit un problème sérieux" (78)
         q5_13_8 => "Je suis opposé(e) aux paiements obligatoires de ce type" (56)
         q5_13_9 => "Je paie déjà assez d'impôts, de taxes ou de redevances" (57)
         q5_13_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_13_text => "Dans quelle mesure feriez-vous confiance aux alertes officielles signalant une mauvaise qualité des eaux côtières ?" (119)
         q5_14_1 => "Très dangereuse" (16)
         q5_14_2 => "Globalement dangereuse" (22)
         q5_14_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q5_14_4 => "Globalement sûre" (17)
         q5_14_5 => "Très sûre" (11)
         q5_14_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_14_text => "Si aucune alerte n'est affichée sur une plage, dans quelle mesure supposeriez-vous habituellement que l'eau est sûre ?" (121)
         q5_15_1 => "Très dangereuse" (16)
         q5_15_2 => "Globalement dangereuse" (22)
         q5_15_3 => "Ni sûre, ni dangereuse" (23)
         q5_15_4 => "Globalement sûre" (17)
         q5_15_5 => "Très sûre" (11)
         q5_15_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_15_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_15_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_15_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_15_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_15_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_15_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_15_sub_a => "La protection de la qualité des eaux côtières devrait être une priorité publique." (86)
         q5_15_sub_b => "Réduire les risques pour la santé liés à l'eau polluée justifie des dépenses publiques." (93)
         q5_15_sub_c => "Les gens devraient être alertés rapidement lorsque l'eau côtière peut être dangereuse." (91)
         q5_15_sub_d => "Je fais confiance aux pouvoirs publics pour gérer la qualité des eaux côtières." (83)
         q5_15_sub_e => "Je fais confiance aux scientifiques pour fournir des informations exactes sur les risques pour la santé liés à l'eau." (120)
         q5_15_sub_f => "Je crains que le changement climatique n'augmente les risques pour la santé dans les eaux côtières." (102)
         q5_15_sub_g => "Je crains que des bactéries résistantes aux antibiotiques présentes dans les eaux côtières ne puissent nuire à la santé humaine." (135)
         q5_15_sub_h => "Je me sens personnellement responsable de consulter les informations sur la qualité de l'eau avant d'entrer dans l'eau." (120)
         q5_15_sub_i => "Lorsque les preuves concernant les risques environnementaux sont incertaines, il peut tout de même être raisonnable de prendre des mesures de préca ... " (156)
         q5_15_sub_j => "Je soutiendrais un programme d'amélioration des eaux de baignade même s'il augmentait les coûts pour mon ménage." (116)
         q5_15_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_16_1 => "Très improbable" (16)
         q5_16_2 => "Improbable" (10)
         q5_16_3 => "Ni probable, ni improbable" (26)
         q5_16_4 => "Probable" (8)
         q5_16_5 => "Très probable" (14)
         q5_16_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_16_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_16_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_16_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_16_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_16_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16_sub_a => "La santé humaine, la santé animale et la santé des écosystèmes côtiers sont étroitement liées." (102)
         q5_16_sub_b => "La pollution qui nuit aux écosystèmes côtiers peut aussi nuire à la santé humaine." (87)
         q5_16_sub_c => "Réduire la pollution par les eaux usées peut améliorer à la fois la santé humaine et la santé des écosystèmes côtiers." (127)
         q5_16_sub_d => "Certaines personnes sont exposées à des risques pour la santé plus élevés du fait de l'eau côtière polluée, en raison de leur âge, de leur é ... " (209)
         q5_16_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_16b_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_16b_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_16b_opt_3 => "Ni d'accord, ni pas d'accord" (28)
         q5_16b_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_16b_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_16b_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16b_sub_a => "La protection de la qualité des eaux côtières devrait être une priorité publique." (86)
         q5_16b_sub_b => "Réduire les risques pour la santé liés à l'eau polluée justifie des dépenses publiques." (93)
         q5_16b_sub_c => "Les gens devraient être alertés rapidement lorsque l'eau côtière peut être dangereuse." (91)
         q5_16b_sub_d => "Je fais confiance aux pouvoirs publics pour gérer la qualité des eaux côtières." (83)
         q5_16b_sub_e => "Je fais confiance aux scientifiques pour fournir des informations exactes sur les risques pour la santé liés à l'eau." (120)
         q5_16b_sub_f => "Je crains que le changement climatique n'augmente les risques pour la santé dans les eaux côtières." (102)
         q5_16b_sub_g => "Je suis préoccupé(e) par les bactéries résistantes aux antibiotiques." (73)
         q5_16b_sub_h => "Je me sens personnellement responsable de consulter les informations sur la qualité de l'eau avant d'entrer dans l'eau." (120)
         q5_16b_sub_i => "Je pense que, face aux problèmes environnementaux actuels, il faut agir même en l'absence de certitude sur l'efficacité des mesures." (135)
         q5_16b_sub_j => "Je pense qu'un programme d'amélioration des eaux de baignade devrait être mis en œuvre quels qu'en soient les coûts." (120)
         q5_16b_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_17_1 => "Très bonne" (11)
         q5_17_2 => "Bonne" (5)
         q5_17_3 => "Moyenne" (7)
         q5_17_4 => "Mauvaise" (8)
         q5_17_5 => "Très mauvaise" (14)
         q5_17_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_17_opt_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_17_opt_2 => "Légèrement" (12)
         q5_17_opt_3 => "Assez" (5)
         q5_17_opt_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_17_opt_5 => "Énormément" (12)
         q5_17_opt_6 => "Sans objet / je ne sais pas" (27)
         q5_17_sub_a => "Santé physique (par exemple exercice ou mobilité)" (51)
         q5_17_sub_b => "Bien-être mental (par exemple calme ou détente)" (49)
         q5_17_sub_c => "Relations sociales (par exemple temps passé en famille ou entre amis)" (70)
         q5_17_sub_d => "Apprentissage ou inspiration au contact de la nature" (52)
         q5_17_sub_e => "Un sentiment d'identité, d'appartenance ou d'attachement au lieu" (65)
         q5_17_text => "En pensant à vos visites sur le littoral, dans quelle mesure contribuent-elles, pour vous, à chacun des éléments suivants ?" (128)
         q5_18_1 => "Très bonne" (11)
         q5_18_10 => "500" (3)
         q5_18_11 => "1 000" (6)
         q5_18_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_18_2 => "Bonne" (5)
         q5_18_3 => "Moyenne" (7)
         q5_18_4 => "Mauvaise" (8)
         q5_18_5 => "Très mauvaise" (14)
         q5_18_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_18_7 => "50" (2)
         q5_18_8 => "100" (3)
         q5_18_9 => "200" (3)
         q5_18_text => "Comment évaluez-vous votre aptitude à manier les pourcentages ou les fractions ?" (83)
         q5_19_1 => "Situation A" (11)
         q5_19_2 => "Situation B" (11)
         q5_19_3 => "Le risque est le même dans les deux situations" (47)
         q5_19_4 => "Je ne suis pas sûr(e)" (22)
         q5_19_5 => "Toujours" (8)
         q5_19_6 => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q5_19_grid_label => "%s cas pour 1 000" (18)
         q5_19_sit_a => "Situation A" (11)
         q5_19_sit_b => "Situation B" (11)
         q5_19_text => "Dans quelle situation le risque de tomber malade est-il le plus faible ?" (73)
         q5_2 => "Enseignement secondaire inférieur (CE1D / CESI)" (48)
         q5_2_legend_left => "Pas du tout certain(e)" (22)
         q5_2_legend_right => "Tout à fait certain(e)" (23)
         q5_2_text => "Dans quelle mesure êtes-vous certain(e) des choix que vous avez faits ?" (73)
         q5_20_1 => "Jamais" (6)
         q5_20_2 => "Rarement" (8)
         q5_20_3 => "Parfois" (7)
         q5_20_4 => "Souvent" (7)
         q5_20_5 => "Toujours" (8)
         q5_20_6 => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q5_20_7 => "6 jours" (7)
         q5_20_8 => "7 jours" (7)
         q5_20_desc => "Les questions suivantes portent sur l'activité physique qui vous fait respirer plus fort ou vous donne plus chaud que d'habitude (par exemple la marc ... " (202)
         q5_20_text => "À quelle fréquence avez-vous besoin d'aide pour comprendre des informations écrites sur la santé, telles que des notices, des brochures ou des inf ... " (204)
         q5_21_1 => "0 jour" (6)
         q5_21_2 => "1 jour" (6)
         q5_21_3 => "2 jours" (7)
         q5_21_4 => "3 jours" (7)
         q5_21_5 => "4 jours" (7)
         q5_21_6 => "5 jours" (7)
         q5_21_7 => "6 jours" (7)
         q5_21_8 => "7 jours" (7)
         q5_21_desc => "Les questions suivantes portent sur l'activité physique qui vous fait respirer plus fort ou vous donne plus chaud que d'habitude (par exemple la marc ... " (202)
         q5_21_text => "Combien de jours <u>par semaine, habituellement</u>, pratiquez-vous une activité physique modérée ou intense ?" (114)
         q5_22_1 => "Moins de 10 minutes" (19)
         q5_22_2 => "10 à 19 minutes" (16)
         q5_22_3 => "20 à 29 minutes" (16)
         q5_22_4 => "30 à 39 minutes" (16)
         q5_22_5 => "40 à 49 minutes" (16)
         q5_22_6 => "50 à 59 minutes" (16)
         q5_22_7 => "60 minutes ou plus" (18)
         q5_22_text => "Ces jours-là, combien de minutes consacrez-vous habituellement à une activité physique modérée ou intense ?" (113)
         q5_23_1 => "Oui" (3)
         q5_23_2 => "Non" (3)
         q5_23_3 => "1 à 2 fois par semaine" (23)
         q5_23_4 => "3 à 4 fois par semaine" (23)
         q5_23_5 => "5 à 6 fois par semaine" (23)
         q5_23_6 => "Une fois par jour" (17)
         q5_23_7 => "Plus d'une fois par jour" (24)
         q5_23_text => "Avez-vous déjà fumé ou vapoté du tabac (cigarettes, cigares ou pipe) tous les jours ?" (90)
         q5_24_1 => "Tous les jours" (14)
         q5_24_2 => "Pas tous les jours" (18)
         q5_24_3 => "Pas du tout" (11)
         q5_24_text => "Fumez-vous actuellement du tabac tous les jours, pas tous les jours, ou pas du tout ?" (86)
         q5_25_1 => "Tous les jours" (14)
         q5_25_2 => "Pas tous les jours" (18)
         q5_25_3 => "Pas du tout" (11)
         q5_25_text => "Fumez-vous actuellement du tabac tous les jours, pas tous les jours, ou pas du tout ?" (86)
         q5_3 => "Enseignement secondaire supérieur générale (CESS)" (52)
         q5_3_opt_1 => "Pas du tout important" (21)
         q5_3_opt_2 => "Peu important" (13)
         q5_3_opt_3 => "Moyennement important" (21)
         q5_3_opt_4 => "Très important" (15)
         q5_3_opt_5 => "Extrêmement important" (22)
         q5_3_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_3_sub_1 => "Risque de maladie gastro-intestinale" (36)
         q5_3_sub_2 => "Risque d'autres infections" (26)
         q5_3_sub_3 => "Surveillance et alertes" (23)
         q5_3_sub_4 => "Coût pour mon ménage" (22)
         q5_3_text => "Quelle importance a eu chacun des éléments suivants dans vos choix ?" (71)
         q5_4 => "Enseignement secondaire supérieur technique ou artistique" (58)
         q5_4_1 => "Risque de maladie gastro-intestinale" (36)
         q5_4_2 => "Risque d'autres infections" (26)
         q5_4_3 => "Surveillance et alertes" (23)
         q5_4_4 => "Coût pour mon ménage" (22)
         q5_4_5 => "J'ai tenu compte de tous ces facteurs" (37)
         q5_4_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_4_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_4_text => "Parmi les éléments suivants, auxquels avez-vous prêté <u>peu ou pas d'attention</u> lors de vos choix ?" (108)
         q5_5 => "Enseignement secondaire professionnel (7ème année)" (52)
         q5_5_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_5_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_5_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_5_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_5_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_5_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_5_sub_a => "La description de la maladie gastro-intestinale était claire." (62)
         q5_5_sub_b => "La description des autres infections était claire." (51)
         q5_5_sub_c => "La signification de « cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau » était claire." (86)
         q5_5_sub_d => "La caractéristique « surveillance et alertes » était claire." (66)
         q5_5_sub_e => "À des fins de contrôle qualité, veuillez sélectionner « Plutôt pas d'accord » pour cette affirmation." (110)
         q5_5_sub_f => "Je pense que des programmes comme ceux-ci pourraient réduire les risques pour la santé comme décrit." (103)
         q5_5_sub_g => "Je pense qu'une surveillance améliorée pourrait alerter les gens à temps des jours à risque." (96)
         q5_5_sub_h => "Je pense qu'un programme de ce type pourrait réellement être mis en œuvre." (77)
         q5_5_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_6 => "Enseignement supérieur de type court (Bachelier professionnalisant)" (68)
         q5_6_legend_left => "Pas du tout réaliste" (21)
         q5_6_legend_right => "Tout à fait réaliste" (22)
         q5_6_text => "Dans quelle mesure est-il réaliste, selon vous, qu'un programme de ce type entraîne les réductions de risque présentées dans les scénarios de ch ... " (156)
         q5_7 => "Enseignement supérieur de type long (Bachelier académique)" (60)
         q5_7_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_7_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_7_text => "Selon vous, quelle est la probabilité qu'une surveillance améliorée permette de détecter les jours à risque et d'alerter les gens à temps, comme ... " (161)
         q5_8 => "Master (Université / Haute École)" (35)
         q5_8_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_8_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_8_text => "Selon vous, quelle est la probabilité que le soutien du public à un programme de ce type soit pris en compte par les décideurs publics au moment de ... " (183)
         q5_9 => "Doctorat" (8)
         q5_9_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_9_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_9_text => "Selon vous, quelle est la probabilité que les ménages doivent réellement payer le montant indiqué si un programme était mis en œuvre ?" (141)
         q5_text => "Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous ayez atteint ?" (69)
         q5a_1 => "Oui" (3)
         q5a_2 => "Non" (3)
         q5a_text => "Des enfants de moins de 18 ans vivent-ils en permanence dans votre ménage ?" (77)
         q6_1_7 => "7 ou plus" (9)
         q6_1_text => "Combien de personnes vivent dans votre ménage, vous compris ? Ne comptez que les personnes qui vivent en permanence dans votre logement et partagent ... " (168)
         q6_2_7 => "7 ou plus" (9)
         q6_2_text => "Parmi elles, combien ont moins de 18 ans ?" (43)
         q6_3_1 => "Indépendant(e) / à votre compte" (33)
         q6_3_2 => "Salarié(e) à temps plein" (26)
         q6_3_3 => "Salarié(e) à temps partiel" (28)
         q6_3_4 => "Étudiant(e) / élève" (22)
         q6_3_5 => "Sans emploi / en recherche d'emploi" (35)
         q6_3_6 => "Au foyer à temps plein" (23)
         q6_3_7 => "Retraité(e)" (12)
         q6_3_8 => "Dans l'incapacité de travailler (maladie ou handicap)" (54)
         q6_3_9 => "Autre (veuillez préciser)" (26)
         q6_3_9_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q6_3_text => "Comment décririez-vous votre activité principale ?" (53)
         q6_3b_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_3b_suffix => "cm" (2)
         q6_3b_text => "Combien mesurez-vous ?" (23)
         q6_4_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_4_suffix => "cm" (2)
         q6_4_text => "Combien mesurez-vous ?" (23)
         q6_5_1 => "Très difficilement" (19)
         q6_5_2 => "Assez difficilement" (19)
         q6_5_3 => "Assez facilement" (16)
         q6_5_4 => "Très facilement" (16)
         q6_5_5 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_5_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_5_suffix => "kg" (2)
         q6_5_text => "Combien pesez-vous ?" (21)
         q6_6_1 => "Très difficilement" (19)
         q6_6_10 => "90 001 – 120 000" (20)
         q6_6_11 => "Plus de 120 000" (16)
         q6_6_12 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_6_2 => "Difficilement" (13)
         q6_6_3 => "Assez difficilement" (19)
         q6_6_4 => "Assez facilement" (16)
         q6_6_5 => "Facilement" (10)
         q6_6_6 => "Très facilement" (16)
         q6_6_7 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_6_8 => "70 001 – 80 000" (19)
         q6_6_9 => "80 001 – 90 000" (19)
         q6_6_desc => "Nous avons besoin de cette information pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif de la population. Les réponses ne s ... " (252)
         q6_6_text => "Compte tenu du revenu total de votre ménage, est-il facile ou difficile pour votre ménage de joindre les deux bouts ?" (120)
         q6_7_1 => "Moins de 1 300 €" (18)
         q6_7_10 => "3 601 – 4 200 €" (19)
         q6_7_11 => "4 201 – 4 900 €" (19)
         q6_7_12 => "4 901 – 7 000 €" (19)
         q6_7_13 => "Plus de 7 000 €" (17)
         q6_7_14 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_7_2 => "1 301 – 1 600 €" (19)
         q6_7_3 => "1 601 – 1 900 €" (19)
         q6_7_4 => "1 901 – 2 200 €" (19)
         q6_7_5 => "2 201 – 2 400 €" (19)
         q6_7_6 => "2 401 – 2 600 €" (19)
         q6_7_7 => "2 601 – 2 900 €" (19)
         q6_7_8 => "2 901 – 3 200 €" (19)
         q6_7_9 => "3 201 – 3 600 €" (19)
         q6_7_desc => "Nous avons besoin de cette information pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif de la population. Les réponses ne s ... " (252)
         q6_7_text => "Quel est <u>votre revenu mensuel net approximatif</u> (le montant que vous recevez « dans votre poche » après impôts et prélèvements) ? Veuil ... " (294)
         q6_8_1 => "Moins de 1 600 €" (18)
         q6_8_10 => "6 101 – 7 100 €" (19)
         q6_8_11 => "7 101 – 8 400 €" (19)
         q6_8_12 => "8 401 – 12 000 €" (20)
         q6_8_13 => "Plus de 12 000 €" (18)
         q6_8_14 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_8_2 => "1 601 – 2 600 €" (19)
         q6_8_3 => "2 601 – 3 100 €" (19)
         q6_8_4 => "3 101 – 3 500 €" (19)
         q6_8_5 => "3 501 – 4 000 €" (19)
         q6_8_6 => "4 001 – 4 400 €" (19)
         q6_8_7 => "4 401 – 4 900 €" (19)
         q6_8_8 => "4 901 – 5 500 €" (19)
         q6_8_9 => "5 501 – 6 100 €" (19)
         q6_8_text => "Quel est le revenu mensuel net approximatif <u>de votre ménage</u> ? Il s'agit du montant total que vous et tous les autres membres de votre ménage ... " (409)
         qATC7_legend_left => "Pas du tout l'objectif" (22)
         qATC7_legend_right => "L'objectif principal du déplacement" (36)
         qcomments_desc => "Si vous avez d'autres remarques sur l'enquête ou sur les sujets abordés, n'hésitez pas à les écrire dans le cadre ci-dessous (facultatif)." (143)
         qcomments_text => "Avez-vous des commentaires ?" (29)
         qPA_1 => "Oui" (3)
         qPA_2 => "Non" (3)
         qPA_text => "Acceptez-vous de participer ?" (30)
         qPT1_1 => "Plage A" (7)
         qPT1_2 => "Plage B" (7)
         qPT1_3 => "Le risque est le même à la plage A et à la plage B" (53)
         qPT1_4 => "Je ne sais pas" (14)
         qPT1_text => "Sur quelle plage le risque de contracter la maladie est-il le plus faible ?" (76)
         qQC1_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         qQC1_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         qQC1_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         qQC1_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         qQC1_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         qQC1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qQC1_text => "Veuillez lire attentivement cette question. Pour nous aider à vérifier que les répondants sont attentifs, veuillez sélectionner « Plutôt d'acco ... " (168)
         qTC1_1 => "Oui" (3)
         qTC1_2 => "Non" (3)
         qTC1_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC1_text => "Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous rendu(e) sur une côte maritime ou océanique, n'importe où en Europe, y compris en France, pour des l ... " (177)
         qTC10_1 => "Aucun contact avec l'eau de mer ou côtière" (44)
         qTC10_2 => "Respirer l'air marin humide près de l'eau" (42)
         qTC10_3 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : les pieds seulement" (58)
         qTC10_4 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'aux genoux" (55)
         qTC10_5 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'à la taille" (57)
         qTC10_6 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'au cou" (51)
         qTC10_7 => "Tête sous l'eau / nage / plongée" (34)
         qTC10_8 => "Autre" (5)
         qTC10_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC10_9 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC10_desc => "Sélectionnez l'option qui décrit le mieux votre niveau de contact <b>le plus élevé</b> avec l'eau de mer/côtière lors de ce déplacement." (143)
         qTC10_text => "Quelle a été l'intensité de votre contact avec l'eau de mer ou côtière lors de ce déplacement ? " (103)
         "qTC11_-1_value" => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC11_text => "Au cours d'une année habituelle, combien de déplacements de loisir environ effectuez-vous à la mer/sur le littoral ?" (120)
         qTC2_1_text => "Veuillez indiquer la ville la plus proche :" (44)
         qTC2_2_text => "Région/grande ville à proximité/pays :" (42)
         qTC3_1 => "De mon domicile" (15)
         qTC3_2 => "D'un autre lieu où je séjournais temporairement<br>(par ex. vacances, visite à de la famille ou à des amis, résidence secondaire)" (134)
         qTC3_3 => "Autre" (5)
         qTC3_3_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC3_4 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC3_text => "D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?" (49)
         qTC4_1 => "De mon domicile" (15)
         qTC4_1_text => "Ville / commune :" (18)
         qTC4_2 => "D'un autre lieu où je séjournais temporairement<br>(par ex. vacances, visite à de la famille ou à des amis, résidence secondaire)" (134)
         qTC4_2_text => "Région / code postal/pays : " (30)
         qTC4_3 => "Autre" (5)
         qTC4_3_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC4_4 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC4_text => "D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?" (49)
         qTC4a_1 => "À pied" (7)
         qTC4a_2 => "Vélo, vélo électrique, trottinette électrique, skateboard ou rollers" (72)
         qTC4a_3 => "Voiture, camionnette ou moto (conducteur ou passager)" (53)
         qTC4a_4 => "Transports en commun (par ex. bus, train, tramway, métro)" (58)
         qTC4a_5 => "Avion (vol commercial ou charter)" (33)
         qTC4a_6 => "Autocar de tourisme ou voyage organisé en car" (46)
         qTC4a_7 => "Transport par voie d'eau (par ex. ferry, bateau)" (48)
         qTC4a_8 => "Autre" (5)
         qTC4a_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC4a_9 => "J'habite sur le littoral" (24)
         qTC4a_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         qTC4a_text => "Quel(s) moyen(s) de transport avez-vous utilisé(s) pour ce déplacement ?" (75)
         qTC5_1 => "Oui" (3)
         qTC5_2 => "Non" (3)
         qTC5_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC5_text => "Toutes choses égales par ailleurs, préféreriez-vous que le trajet soit plus court (prenne moins de temps) ?" (111)
         "qTC6_-1_value" => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC6_1_7 => "7 ou plus" (9)
         qTC6_1_99 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC6_1_text => "Adultes (18 ans et plus) :" (27)
         qTC6_2_7 => "7 ou plus" (9)
         qTC6_2_99 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         qTC6_2_text => "Enfants (<18 ans) :" (20)
         qTC7_text => "Dans quelle mesure les loisirs aquatiques sur le littoral étaient-ils l'objectif principal de ce déplacement ?" (113)
         qTC8_1 => "Oui" (3)
         qTC8_2 => "Non" (3)
         qTC8_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC8_text => "Si l'eau n'avait pas été utilisable pour les loisirs (par ex. parce qu'elle était dangereuse), auriez-vous quand même effectué ce déplacement ?" (150)
         qTC9_1 => "Nage ou baignade " (17)
         qTC9_10 => "Plongée ou baignade avec masque et tuba" (40)
         qTC9_11 => "Fréquentation de restaurants, cafés ou lieux de divertissement près du littoral" (82)
         qTC9_12 => "Observation de la nature (par ex. faune, oiseaux)" (49)
         qTC9_13 => "Autre" (5)
         qTC9_13_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC9_14 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC9_2 => "Jeux dans l'eau" (15)
         qTC9_3 => "Marche ou station debout dans l'eau" (35)
         qTC9_4 => "Bronzage ou détente près de l'eau" (35)
         qTC9_5 => "Marche ou randonnée le long du littoral/de la plage" (52)
         qTC9_6 => "Course à pied ou exercice physique près du littoral" (53)
         qTC9_7 => "Sports nautiques (par ex. surf, planche à voile, kitesurf, paddle)" (67)
         qTC9_8 => "Sortie en bateau ou voile" (25)
         qTC9_9 => "Pêche ou ramassage de fruits de mer ou de coquillages" (54)
         qTC9_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         qTC9_text => "Parmi les activités suivantes, lesquelles avez-vous pratiquées lors de ce déplacement ?" (91)
         start_text => "<div class="text-left">

<p>Cette enquête porte sur :</p>

<ul>
<li>les visites à la mer et sur le littoral, </li>
<li>les loisirs et la baig ... " (777)
         start_title => "<h1>Bienvenue, et merci de participer à cette enquête.</h1>" (61)
      }
      languageStrings private => array(0) 
   }
   runLang => "fr" (2)
   displayLang => NULL
   showLabels => 0
   startPage private => 50
   pageTypes private => array(0) 
   invalidLinkMode => 2
   onShutdown => NULL
   request private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "GET" (3)
      flags private => array(1) ▼ {
         secured => TRUE
      }
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(4) ▼ {
         action => "initialize" (10)
         page => "200" (3)
         runLang => "fr" (2)
         showLabels => "0"
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => TRUE
   }
   response private => Nette\Application\Responses\TextResponse(1) ▼ {
      source private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
         file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (97)
         onPrepareFilters => array(1) [ ... ]
         source private => NULL
         params private => array(18) { ... }
         filters private => array(0) 
         helpers private => array(0) 
         helperLoaders private => array(1) [ ... ]
         cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
      }
   }
   autoCanonicalize => TRUE
   absoluteUrls => FALSE
   globalParams private => array(0) 
   globalState private => array(3) ▼ {
      runLang => "fr" (2)
      displayLang => NULL
      showLabels => 0
   }
   globalStateSinces private => array(3) ▼ {
      runLang => "QuestionsPresenter" (18)
      displayLang => "QuestionsPresenter" (18)
      showLabels => "QuestionsPresenter" (18)
   }
   action private => "initialize" (10)
   view private => "initialize" (10)
   layout private => NULL
   payload private => stdClass(0) 
   signalReceiver private => ""
   signal private => NULL
   ajaxMode private => FALSE
   startupCheck private => TRUE
   lastCreatedRequest private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "FORWARD" (7)
      flags private => array(0) 
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(4) ▼ {
         showLabels => TRUE
         runLang => "fr" (2)
         displayLang => NULL
         action => "initialize" (10)
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   lastCreatedRequestFlag private => array(1) ▼ {
      current => FALSE
   }
   context private => SystemContainer(8) ► {
      classes => array(43) ► {
         "nette\object" => FALSE
         "nette\caching\storages\ijournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\storages\filejournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\istorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\caching\storages\filestorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\http\requestfactory" => "nette.httpRequestFactory" (24)
         "nette\http\irequest" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\request" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\iresponse" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\response" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\context" => "nette.httpContext" (17)
         "nette\http\session" => "session" (7)
         "nette\security\iuserstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\http\userstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\security\user" => "user" (4)
         "nette\application\application" => "application" (11)
         "nette\application\ipresenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\application\presenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\arraylist" => "router" (6)
         traversable => "router" (6)
         iteratoraggregate => "router" (6)
         countable => "router" (6)
         arrayaccess => "router" (6)
         "nette\application\irouter" => "router" (6)
         "nette\application\routers\routelist" => "router" (6)
         "nette\mail\imailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\mail\sendmailmailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\di\nestedaccessor" => "nette.database" (14)
         dibiobject => FALSE
         dibiconnection => "dibi.connection" (15)
         "nette\diagnostics\ibarpanel" => "dibi.panel" (10)
         dibinettepanel => "dibi.panel" (10)
         "nette\security\iauthenticator" => "authenticator" (13)
         "nette\security\simpleauthenticator" => "authenticator" (13)
         experiment => "experiment" (10)
         translate => "translate" (9)
         getlang => "getLang" (7)
         questions => "questions" (9)
         answers => "answers" (7)
         "nette\freezableobject" => "container" (9)
         "nette\ifreezable" => "container" (9)
         "nette\di\icontainer" => "container" (9)
         "nette\di\container" => "container" (9)
      }
      meta => array(0) 
      parameters => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app" (60)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu" (56)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/../temp" (68)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      params => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app" (60)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu" (56)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/../temp" (68)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      registry private => array(20) ► {
         "nette.httpRequestFactory" => Nette\Http\RequestFactory(2) { ... }
         httpRequest => Nette\Http\Request(9) { ... }
         httpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         session => Nette\Http\Session(4) { ... }
         router => Nette\Application\Routers\RouteList(3) { ... }
         "nette.presenterFactory" => Nette\Application\PresenterFactory(4) { ... }
         application => Nette\Application\Application(14) { ... }
         container => SystemContainer(8) { *RECURSION* }
         "dibi.panel" => DibiNettePanel(3) { ... }
         "dibi.connection" => DibiConnection(6) { ... }
         answers => Answers(2) { ... }
         getLang => getLang(6) { ... }
         questions => Questions(4) { ... }
         experiment => Experiment(11) { ... }
         nette => Nette\DI\NestedAccessor(3) { ... }
         "nette.cacheJournal" => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         "nette.templateCacheStorage" => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
         "nette.userStorage" => Nette\Http\UserStorage(3) { ... }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         cacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
      }
      factories private => array(0) 
      creating private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   template private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
      file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (97)
      onPrepareFilters => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      source private => NULL
      params private => array(18) ► {
         _control => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         control => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         _presenter => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         presenter => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         netteHttpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         netteCacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
         baseUrl => "https://ba2026.surveys-online.eu" (32)
         baseUri => "https://ba2026.surveys-online.eu" (32)
         basePath => ""
         flashes => array(0) 
         texts => array(3) { ... }
         startPage => 50
         runLang => "fr" (2)
         htmlLang => "fr" (2)
         template => Nette\Templating\FileTemplate(8) { *RECURSION* }
         _g => stdClass(0) 
         _extended => TRUE
      }
      filters private => array(0) 
      helpers private => array(0) 
      helperLoaders private => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) ▼ {
         hint => "/templates/@layout.latte" (24)
         dir private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/temp/cache" (67)
         useDirs private => TRUE
         journal private => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         locks private => NULL
      }
   }
   invalidSnippets private => array(0) 
   snippetMode => NULL
   params protected => array(5) ▼ {
      action => "initialize" (10)
      page => "200" (3)
      runLang => "fr" (2)
      showLabels => 0
      displayLang => NULL
   }
   components private => array(1) ▼ {
      formular => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
         onSuccess => NULL
         onError => NULL
         onSubmit => NULL
         onInvalidSubmit => NULL
         submittedBy private => NULL
         httpData private => NULL
         element private => Nette\Utils\Html(4) { ... }
         renderer private => NULL
         translator private => NULL
         groups private => array(0) 
         errors private => array(0) 
         onValidate => NULL
         currentGroup protected => NULL
         valid protected => NULL
         components private => array(0) 
         cloning private => NULL
         parent private => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         name private => "formular" (8)
         monitors private => array(2) { ... }
      }
   }
   cloning private => NULL
   parent private => NULL
   name private => "Questions" (9)
   monitors private => array(0) 
}

QuestionsPresenter(49) ► {
   form => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
      onSuccess => NULL
      onError => NULL
      onSubmit => NULL
      onInvalidSubmit => NULL
      submittedBy private => NULL
      httpData private => NULL
      element private => Nette\Utils\Html(4) ▼ {
         name private => "form" (4)
         isEmpty private => FALSE
         attrs => array(4) { ... }
         children protected => array(0) 
      }
      renderer private => NULL
      translator private => NULL
      groups private => array(0) 
      errors private => array(0) 
      onValidate => NULL
      currentGroup protected => NULL
      valid protected => NULL
      components private => array(0) 
      cloning private => NULL
      parent private => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
      name private => "formular" (8)
      monitors private => array(2) ▼ {
         "Nette\Forms\Form" => array(4) [ ... ]
         "Nette\Application\UI\Presenter" => array(4) [ ... ]
      }
   }
   answers private => Answers(2) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      datatypes private => array(11) ► {
         text => "varchar" (7)
         decimal => "float" (5)
         multipleCheckbox => "tinyint" (7)
         radioList => "tinyint" (7)
         radioListInline => "tinyint" (7)
         selectCondensed => "tinyint" (7)
         select => "tinyint" (7)
         valuesBattery => "tinyint" (7)
         horizontalScale => "tinyint" (7)
         girdCheckbox => "tinyint" (7)
         girdText => "varchar" (7)
      }
   }
   questions private => Questions(4) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      pages private => array(103) ► {
         300 => array(6) { ... }
         301 => array(4) { ... }
         302 => array(8) { ... }
         303 => array(4) { ... }
         304 => array(4) { ... }
         305 => array(5) { ... }
         306 => array(4) { ... }
         307 => array(4) { ... }
         308 => array(4) { ... }
         309 => array(4) { ... }
         310 => array(4) { ... }
         340 => array(4) { ... }
         311 => array(4) { ... }
         312 => array(4) { ... }
         313 => array(4) { ... }
         341 => array(5) { ... }
         314 => array(4) { ... }
         315 => array(5) { ... }
         317 => array(4) { ... }
         316 => array(4) { ... }
         342 => array(4) { ... }
         350 => array(8) { ... }
         351 => array(7) { ... }
         352 => array(5) { ... }
         500 => array(6) { ... }
         501 => array(4) { ... }
         502 => array(4) { ... }
         503 => array(4) { ... }
         504 => array(4) { ... }
         505 => array(5) { ... }
         506 => array(4) { ... }
         507 => array(4) { ... }
         508 => array(4) { ... }
         509 => array(4) { ... }
         511 => array(4) { ... }
         512 => array(4) { ... }
         513 => array(4) { ... }
         514 => array(4) { ... }
         516 => array(4) { ... }
         517 => array(4) { ... }
         530 => array(5) { ... }
         531 => array(4) { ... }
         518 => array(4) { ... }
         519 => array(6) { ... }
         520 => array(4) { ... }
         521 => array(4) { ... }
         522 => array(4) { ... }
         525 => array(4) { ... }
         526 => array(4) { ... }
         400 => array(7) { ... }
         401 => array(7) { ... }
         402 => array(5) { ... }
         403 => array(5) { ... }
         404 => array(5) { ... }
         417 => array(6) { ... }
         418 => array(6) { ... }
         405 => array(6) { ... }
         406 => array(6) { ... }
         407 => array(5) { ... }
         408 => array(5) { ... }
         409 => array(5) { ... }
         410 => array(7) { ... }
         411 => array(5) { ... }
         412 => array(5) { ... }
         413 => array(6) { ... }
         420 => array(9) { ... }
         50 => array(11) { ... }
         1 => array(7) { ... }
         10 => array(6) { ... }
         11 => array(5) { ... }
         12 => array(5) { ... }
         13 => array(5) { ... }
         14 => array(4) { ... }
         200 => array(6) { ... }
         205 => array(4) { ... }
         201 => array(4) { ... }
         202 => array(4) { ... }
         203 => array(4) { ... }
         204 => array(4) { ... }
         100 => array(6) { ... }
         101 => array(5) { ... }
         102 => array(5) { ... }
         103 => array(4) { ... }
         104 => array(5) { ... }
         112 => array(4) { ... }
         105 => array(4) { ... }
         106 => array(5) { ... }
         130 => array(5) { ... }
         107 => array(4) { ... }
         108 => array(4) { ... }
         109 => array(4) { ... }
         110 => array(4) { ... }
         111 => array(4) { ... }
         600 => array(6) { ... }
         601 => array(4) { ... }
         602 => array(4) { ... }
         603 => array(4) { ... }
         604 => array(4) { ... }
         605 => array(4) { ... }
         606 => array(4) { ... }
         607 => array(4) { ... }
         608 => array(4) { ... }
         609 => array(5) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(9) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(792) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
         session private => Nette\Http\Session(4) { ... }
         name private => "purge" (5)
         data private => NULL
         meta private => FALSE
         warnOnUndefined => FALSE
      }
   }
   experiment private => Experiment(11) ► {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      answers private => Answers(2) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         datatypes private => array(11) { ... }
      }
      gl private => getLang(6) ▼ {
         db private => DibiConnection(6) { ... }
         languages => array(9) [ ... ]
         defaultLanguage => "en" (2)
         returnKeysOnly => FALSE
         allStrings private => array(792) { ... }
         languageStrings private => array(0) 
      }
      runId private => NULL
      runLang private => NULL
      run private => NULL
      showButtons protected => NULL
      design private => NULL
      computedValues private => array(0) 
      percentageDivider private => ""
      letters protected => array(6) ▼ [
         0 => array(2) [ ... ]
         1 => array(2) [ ... ]
         2 => array(2) [ ... ]
         3 => array(2) [ ... ]
         4 => array(2) [ ... ]
         5 => array(2) [ ... ]
      ]
   }
   latte_questions private => NULL
   generalJavaScripts private => NULL
   javaScriptsIncludes private => NULL
   javaScriptsInjections private => NULL
   cssInjections private => NULL
   runId private => 1118
   sessionContainer private => Nette\Http\SessionSection(5) ▼ {
      session private => Nette\Http\Session(4) ▼ {
         regenerated private => TRUE
         options private => array(14) { ... }
         request private => Nette\Http\Request(9) { ... }
         response private => Nette\Http\Response(5) { ... }
      }
      name private => "purge" (5)
      data private => array(3) ▼ {
         runId => 1118
         start => Nette\DateTime(3) { ... }
         progress => 1
      }
      meta private => array(1) ▼ {
         start => array(1) { ... }
      }
      warnOnUndefined => FALSE
   }
   exitUrlCz private => NULL
   exitUrlEs private => NULL
   exitUrlSe private => NULL
   gl private => getLang(6) ▼ {
      db private => DibiConnection(6) ▼ {
         onEvent => array(1) [ ... ]
         config private => array(11) { ... }
         driver private => DibiMySqlDriver(4) { ... }
         translator private => DibiTranslator(11) { ... }
         connected private => TRUE
         substitutes private => DibiHashMap(2) { ... }
      }
      languages => array(9) ► [
         0 => "en" (2)
         1 => "pl" (2)
         2 => "fr" (2)
         3 => "es" (2)
         4 => "bg" (2)
         5 => "hr" (2)
         6 => "it" (2)
         7 => "nl" (2)
         8 => "se" (2)
      ]
      defaultLanguage => "en" (2)
      returnKeysOnly => FALSE
      allStrings private => array(792) ► {
         dce_btn_a => "Option A" (8)
         dce_btn_b => "Option B" (8)
         dce_btn_c => "Option C" (8)
         dce_cost_current => "0"
         dce_cost_label => "<strong>Coût</strong> pour votre ménage" (41)
         dce_cost_label_add => "<strong>Coût supplémentaire</strong> pour votre ménage" (57)
         dce_cost_label_total => "<strong>Coût total lié aux eaux usées payé directement</strong> par votre ménage" (85)
         dce_cost_value => "%s par an<br>(environ %s par mois)" (34)
         dce_counter => "Choix %s / %s" (13)
         dce_grid_caption => "Sur 1 000 jours de contact avec l'eau" (38)
         dce_grid_gi => "Maladie gastro-intestinale : %s &rarr; %s" (42)
         dce_grid_gi_saved => "Cas de maladie gastro-intestinale évités : %s" (48)
         dce_grid_gi_saved_short => "Cas de maladie gastro-intestinale évités" (42)
         dce_grid_gi_short => "Maladie gastro-intestinale" (26)
         dce_grid_healthy => "Pas de maladie" (14)
         dce_grid_other => "Autres infections : %s &rarr; %s" (33)
         dce_grid_other_saved => "Cas d'autres infections évités : %s" (38)
         dce_grid_other_saved_short => "Cas d'autres infections évités" (32)
         dce_grid_other_short => "Autres infections" (17)
         dce_header_a => "Option A : situation actuelle" (30)
         dce_header_b => "Option B : nouveau programme" (29)
         dce_header_c => "Option C : nouveau programme" (29)
         dce_monitor_label => "<strong>Surveillance et alertes :</strong> jours à risque détectés et signalés à temps" (92)
         dce_monitor_value => "%s sur 10" (9)
         dce_monitor_value_current => "%s jours à risque sur 10" (25)
         dce_risk_gi_label => "Risque de maladie <strong>gastro-intestinale</strong> (cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau)" (99)
         dce_risk_other_label => "Risque d'<strong>autres</strong> infections (cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau)" (89)
         dce_risk_value => "%s" (2)
         dce_vote_label => "<strong>Pour quel programme voteriez-vous ?</strong>" (53)
         main_continue => "continuer" (9)
         main_currency => "EUR" (3)
         main_datacheckInt => "Veuillez saisir un nombre." (26)
         main_errorModalHeader => "Veuillez vérifier vos réponses" (32)
         main_iDontKnow => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         main_maxValue => "Veuillez saisir une valeur inférieure à %s." (45)
         main_minValue => "Veuillez saisir une valeur supérieure à %s." (45)
         main_pelaseFillAll => "Veuillez répondre aux questions de toutes les lignes." (54)
         main_pelaseFillOne => "Veuillez répondre à cette question." (37)
         main_pleaseFillAllRows => "Veuillez répondre aux questions de toutes les lignes." (54)
         main_pleaseFillAtLeastN => "Nombre minimum de réponses à sélectionner : %s." (51)
         main_pleaseFillOneVas => "Veuillez répondre à cette question (cliquez sur l'échelle ou saisissez un nombre)." (85)
         main_rangeValue => "Veuillez saisir une valeur comprise entre %s et %s." (51)
         p100_introtext => "<p>Merci.</p>

<p>L'enquête va maintenant commencer.</p>

<p>Nous vous poserons d'abord des questions sur vos déplacements à la mer et sur le l ... " (533)
         p110_introtext => "Voici une échelle sur laquelle 0 correspond au pire état de santé que vous puissiez imaginer et 100 au meilleur état de santé que vous puissiez i ... " (158)
         p200_introtext => "<p>Les questions suivantes portent sur la fréquence à laquelle vous et les membres de votre ménage entrez dans l'eau de mer/côtière pour vos lois ... " (391)
         p300_introtext => "<p>Les questions suivantes portent sur votre santé, votre ménage et les éventuelles maladies que vous avez pu contracter par le passé après être ... " (489)
         p305_introtext => "<p>Pour les prochaines questions, le terme <strong>infection liée à l'eau</strong> désigne spécifiquement une infection liée à la qualité de l' ... " (605)
         p341_introtext => "Nous allons maintenant vous poser quelques questions sur vos factures d'eau et d'assainissement." (96)
         p350_grid_label => "5 billets gagnants sur 1 000" (29)
         p350_introtext => "<p>Dans cette partie, nous introduisons la notion de probabilité, ou de chance.</p>

<p>Imaginez une loterie dans laquelle <strong>1 000 billets</ ... " (578)
         p350_introtext_2 => "<p style="margin-top: 2em;">Nous utiliserons cet outil pour illustrer <strong>le risque de contracter une maladie liée à l'eau</strong>. Les 1 000  ... " (531)
         p351_beach_a => "Plage A" (7)
         p351_beach_b => "Plage B" (7)
         p351_introtext => "<p>Pensez maintenant à la même maladie liée à l'eau et imaginez deux sites, la <strong>plage A</strong> et la <strong>plage B</strong>. Le risque  ... " (288)
         p352_introtext => "<p><strong>La bonne réponse est la plage B.</strong></p>

<p>À la plage B, le risque est plus faible (4 cas pour 1 000) qu'à la plage A (20 cas po ... " (165)
         p400_introtext => "<p><strong>Politiques futures pour des eaux de baignade côtières plus sûres</strong></p>

<p>Dans cette partie de l'enquête, vous allez découvr ... " (801)
         p401_introtext_1 => "<p>Les autorités nationales et locales envisagent un nouveau programme visant à réduire le risque de tomber malade à cause des bactéries et des v ... " (323)
         p401_introtext_2 => "<p>Les institutions européennes, en collaboration avec les autorités nationales et locales, envisagent un nouveau programme visant à réduire le ri ... " (402)
         p402_introtext => "<p><strong>Pollution de l'eau et risques pour la santé</strong></p>

<p>Après de fortes pluies ou des épisodes de pollution, des bactéries et de ... " (960)
         p403_introtext => "<p><strong>Un futur programme pour réduire les risques pour la santé</strong></p>

<p>Les autorités envisagent un programme visant à réduire le ... " (624)
         p404_introtext => "<p><strong>Réduire les bactéries et les virus dans l'eau</strong></p>

<p>Certaines mesures peuvent réduire la quantité de bactéries et de viru ... " (942)
         p405_introtext => "<p>Avec des mesures supplémentaires, ce risque de <strong>20 cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau</strong> pourrait être ramené à :</p>

 ... " (1098)
         p406_introtext => "<p><strong>Le risque moyen actuel d'<u>autres infections</u> est de :</strong></p>

<ul>
<li><strong>20 cas pour 1 000 jours de contact avec l'ea ... " (1128)
         p407_introtext => "<p><strong>Surveillance et alertes </strong></p>

<p>Actuellement, la qualité de l'eau est généralement contrôlée par des prélèvements effect ... " (930)
         p408_introtext => "<p><strong>Comment les alertes réduisent le risque</strong></p>

<p>Un système de surveillance et d'alerte ne nettoie pas l'eau.</p>

<p>En reva ... " (599)
         p409_introtext => "<p><strong>Surveillance et alertes : jours à risque détectés et signalés à temps</strong></p>


<p>Cette caractéristique du programme indiqu ... " (865)
         p410_introtext => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Un nouveau programme nécessiterait un financement.</p>

<p>Son coût devrait être supporté par tous les ména ... " (378)
         p410_introtext_1 => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Un nouveau programme nécessiterait un financement <strong>supplémentaire</strong>. Ce coût supplémentaire serait ... " (624)
         p410_introtext_2 => "<p><strong>Coût</strong></p>

<p>Les services d'assainissement sont payés de différentes manières : par des factures séparées ou uniques, par l ... " (810)
         p411_introtext => "<p>Les programmes présentés dans cette enquête sont <strong>hypothétiques</strong>, mais ils correspondent à des programmes publics réalistes qu ... " (583)
         p412_introtext => "<p>N'oubliez pas que le budget de votre ménage est limité.</p>

<p>L'argent consacré à ce programme ne pourrait pas être dépensé pour d'autre ... " (982)
         p413_bullet_a_sq0 => "<li>L'<strong>option A</strong> est la situation actuelle : pas de nouveau programme et pas de coût supplémentaire. </li>" (124)
         p413_bullet_a_sq1 => "<li>L'<strong>option A</strong> est la situation actuelle : pas de nouveau programme, et la dépense directe actuelle estimée liée aux eaux usées. ... " (156)
         p413_bullet_bc_cols2 => "<li>L'<strong>option B</strong> est un nouveau programme possible. </li>" (72)
         p413_bullet_bc_cols3 => "<li>L'<strong>option B</strong> et l'<strong>option C</strong> sont de nouveaux programmes possibles. </li>" (107)
         p413_introtext => "<p><strong>Consignes pour les scénarios de choix du référendum consultatif</strong></p>


<p>Vous allez maintenant voir plusieurs scénarios de  ... " (1252)
         p417_introtext => "<p><strong>Le risque moyen actuel de <u>maladie gastro-intestinale</u> est de :</strong></p>

<ul>
    <li><strong>20 cas pour 1 000 jours de contac ... " (869)
         p418_introtext => "<p>Ici, nous montrons les <strong>mêmes</strong> cases « cas de maladie » <strong>regroupées</strong>, afin que le nombre de cas soit plus facil ... " (459)
         p420_introtext => "<p>Si ces options étaient les seules disponibles, pour laquelle voteriez-vous ?</p>" (85)
         p50_introtext => "<p>Votre participation est volontaire.</p>

<p>Vos réponses resteront confidentielles et ne seront analysées qu'avec celles de nombreux autres par ... " (1004)
         p50_modalText => "<p style="text-align: center;"><strong>NOTICE D'INFORMATION</strong></p>

<p><strong>À propos du projet</strong></p>

<p>Cette enquête s'inscrit dan ... " (4006)
         p500_introtext => "<p><strong>À propos de vos choix</strong></p><p>Les questions suivantes portent sur la manière dont vous avez fait vos choix dans la partie précéd ... " (352)
         p516b_onehealth_title => ""
         p519_introtext => "<p>Voici deux grilles représentant les risques pour la santé sur 1 000 jours de contact avec l'eau.</p>

<ul>
<li>Les cases rouges représentent ... " (316)
         p600_introtext => "<p>Pour finir, quelques questions sur votre profil. Elles sont nécessaires pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif ... " (250)
         p609_introtext => "<p><strong>Merci\xc2\xa0!</strong></p><p>Nous vous remercions sinc\xc3\xa8rement pour le temps que vous nous avez consacr\xc3\xa9 et pour votre participation \xc3\xa0 cette \xc3 ... " (208)
         q1_1 => "Oui" (3)
         q1_2 => "Non" (3)
         q1_text => "Acceptez-vous de participer ?" (30)
         q102_intro => "<p>Les questions suivantes portent sur votre <strong>déplacement de loisir habituel à la mer/sur le littoral en Europe, y compris en France.</strong ... " (477)
         q104_intro => "<p><strong>D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?</strong></p>
" (75)
         q106_intro => "<p><strong>Combien de membres de votre ménage ont participé à ce déplacement (vous compris) ?</strong></p>" (111)
         q2_1 => "Homme" (5)
         q2_1_1_sub => "janvier" (7)
         q2_1_10_sub => "octobre" (7)
         q2_1_11_sub => "novembre" (8)
         q2_1_12_sub => "décembre" (9)
         q2_1_2_sub => "février" (8)
         q2_1_3_sub => "mars" (4)
         q2_1_4_sub => "avril" (5)
         q2_1_5_sub => "mai" (3)
         q2_1_6_sub => "juin" (4)
         q2_1_7_sub => "juillet" (7)
         q2_1_8_sub => "août" (5)
         q2_1_9_sub => "septembre" (9)
         q2_1_desc => "Par exemple : nage, plongée, surf, snorkeling ou jeux actifs dans l'eau." (74)
         q2_1_o_1 => "Vous" (4)
         q2_1_o_2 => "Vos enfants (<18 ans)" (21)
         q2_1_opt_1 => "Jamais" (6)
         q2_1_opt_2 => "1 à 3 jours au total" (21)
         q2_1_opt_3 => "4 à 7 jours au total" (21)
         q2_1_opt_4 => "8 à 14 jours au total" (22)
         q2_1_opt_5 => "15 à 30 jours au total" (23)
         q2_1_opt_6 => "31 à 90 jours au total" (23)
         q2_1_opt_7 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_1_sub_1 => "Été (juin – août)" (22)
         q2_1_sub_2 => "Automne (sept. – nov.)" (24)
         q2_1_sub_3 => "Hiver (déc. – févr.)" (24)
         q2_1_sub_4 => "Printemps (mars – mai)" (24)
         q2_1_text => "À chaque saison, à quelle fréquence environ entrez-vous habituellement dans l'eau côtière suffisamment pour vous mouiller la tête ou le haut du  ... " (158)
         q2_1b_text => "Pensez à l'enfant de votre ménage qui entre le plus souvent dans l'eau : à quelle fréquence entre-t-il dans l'eau côtière suffisamment pour se  ... " (190)
         q2_2 => "Femme" (5)
         q2_2_1 => "Aucun contact avec l'eau de mer ou côtière" (44)
         q2_2_2 => "Respirer l'air marin humide près de l'eau" (42)
         q2_2_3 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : les pieds seulement" (58)
         q2_2_4 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'aux genoux" (55)
         q2_2_5 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'à la taille" (57)
         q2_2_6 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'au cou" (51)
         q2_2_7 => "Tête sous l'eau / nage / plongée" (34)
         q2_2_8 => "Autre" (5)
         q2_2_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q2_2_9 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_2_desc => "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre contact habituel avec l'eau." (87)
         q2_2_text => "Quel est habituellement votre niveau de contact le plus élevé avec l'eau de mer/côtière ?" (94)
         q2_3 => "Autre / je préfère ne pas répondre " (38)
         q2_3_1 => "Nage ou baignade" (16)
         q2_3_10 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_3_2 => "Jeux dans l'eau" (15)
         q2_3_3 => "Marche ou station debout dans l'eau" (35)
         q2_3_4 => "Sports nautiques (par ex. surf, planche à voile, kitesurf, paddle)" (67)
         q2_3_5 => "Sortie en bateau ou voile" (25)
         q2_3_6 => "Pêche ou ramassage de fruits de mer ou coquillages" (51)
         q2_3_7 => "Plongée ou baignade avec masque et tuba" (40)
         q2_3_8 => "Autre" (5)
         q2_3_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q2_3_9 => "Je ne vais habituellement ni dans l'eau ni sur l'eau" (52)
         q2_3_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q2_3_text => "Parmi les activités suivantes, lesquelles pratiquez-vous habituellement lorsque vous allez à la mer ou sur le littoral ?" (123)
         q2_4_1 => "Jamais" (6)
         q2_4_10 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_4_2 => "1 à 3 jours" (12)
         q2_4_3 => "4 à 7 jours (environ 1 semaine)" (32)
         q2_4_4 => "8 à 14 jours (1 à 2 semaines)" (31)
         q2_4_5 => "15 à 21 jours (2 à 3 semaines)" (32)
         q2_4_6 => "22 à 30 jours (environ 1 mois)" (31)
         q2_4_6_comment => "Combien ?" (10)
         q2_4_7 => "31 à 60 jours (1 à 2 mois)" (28)
         q2_4_8 => "61 à 90 jours (2 à 3 mois)" (28)
         q2_4_9 => "Plus de 90 jours (plus de 3 mois)" (33)
         q2_4_text => "Au cours d'une année habituelle, combien de jours au total entrez-vous dans l'eau de mer ou côtière <b>dans un autre pays européen (hors de France ... " (158)
         q2_5_1 => "Toujours" (8)
         q2_5_2 => "Fréquemment" (12)
         q2_5_3 => "Occasionnellement" (17)
         q2_5_4 => "Rarement" (8)
         q2_5_5 => "Jamais" (6)
         q2_5_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q2_5_desc => "Par exemple, les panneaux sur les plages, sites internet, applications mobiles, réseaux sociaux ou autorités locales." (119)
         q2_5_text => "Les jours où vous entrez dans l'eau de mer/côtière, à quelle fréquence consultez-vous les informations sur la qualité de l'eau ou les alertes sa ... " (187)
         q2_prompt => "- veuillez sélectionner votre âge -" (37)
         q2_text => "Quel âge avez-vous ?" (22)
         q3_1 => "Homme" (5)
         q3_1_1 => "Excellente" (10)
         q3_1_2 => "Très bonne" (11)
         q3_1_3 => "Bonne" (5)
         q3_1_4 => "Moyenne" (7)
         q3_1_5 => "Mauvaise" (8)
         q3_1_text => "En général, diriez-vous que votre santé est :" (49)
         q3_10_1 => "Non" (3)
         q3_10_2 => "Oui, moi-même" (14)
         q3_10_3 => "Oui, un autre membre du ménage" (31)
         q3_10_4 => "Oui, moi-même et un autre membre du ménage" (44)
         q3_10_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10_text => "Au cours des trois dernières années, vous ou un membre de votre ménage avez-vous été malade après être entré(e) dans l'eau de mer ou côtière ... " (153)
         q3_10a_1 => "Une fois" (8)
         q3_10a_2 => "2 à 3 fois" (11)
         q3_10a_3 => "4 à 5 fois" (11)
         q3_10a_4 => "Plus de 5 fois" (14)
         q3_10a_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_10a_text => "Au total, combien d'épisodes de maladie distincts sont survenus dans votre ménage après une entrée dans l'eau de mer/côtière au cours des trois  ... " (171)
         q3_11_1 => "Vomissement, diarrhée, nausée ou maux de ventre" (49)
         q3_11_10 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_11_2 => "Mal de gorge, toux ou nez qui coule" (35)
         q3_11_3 => "Éruption cutanée, irritation ou démangeaisons" (48)
         q3_11_4 => "Douleur ou écoulement de l'oreille" (35)
         q3_11_5 => "Yeux rouges, qui démangent ou douloureux" (41)
         q3_11_6 => "Douleurs en urinant ou envies fréquentes d'uriner" (50)
         q3_11_7 => "Fièvre ou maux de tête" (24)
         q3_11_8 => "Autre" (5)
         q3_11_9 => "Je ne m'en souviens pas" (23)
         q3_11_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_11_text => "Quels types de symptômes ont été ressentis ?" (48)
         q3_12_1 => "Jamais" (6)
         q3_12_2 => "Rarement" (8)
         q3_12_3 => "Parfois" (7)
         q3_12_4 => "Souvent" (7)
         q3_12_5 => "Très souvent" (13)
         q3_12_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_12_text => "Des inquiétudes concernant la qualité de l'eau ou des maladies passées vous ont-elles déjà amené(e) à renoncer à entrer dans l'eau de mer ou c ... " (161)
         q3_13_1 => "Alimentation en eau publique ou collective et tout-à-l'égout" (62)
         q3_13_2 => "Alimentation en eau publique ou collective et fosse septique, fosse étanche ou autre installation d'assainissement non collectif" (129)
         q3_13_3 => "Puits privé ou autre source d'eau privée et tout-à-l'égout" (62)
         q3_13_4 => "Puits privé ou autre source d'eau privée et fosse septique, fosse étanche ou autre installation d'assainissement non collectif" (129)
         q3_13_5 => "Une autre configuration" (23)
         q3_13_6 => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_13_desc => "Une seule réponse possible" (27)
         q3_13_text => "Quelle configuration correspond à votre résidence principale ?" (65)
         q3_14_1 => "Une facture séparée pour l'alimentation en eau" (48)
         q3_14_2 => "Une facture séparée pour l'assainissement collectif ou le traitement des eaux usées" (86)
         q3_14_3 => "Une facture unique couvrant à la fois l'alimentation en eau et l'assainissement ou le traitement des eaux usées" (113)
         q3_14_4 => "Des paiements pour la vidange, l'entretien ou le traitement d'une fosse septique ou d'une fosse étanche" (104)
         q3_14_5 => "Inclus dans le loyer, les charges ou les frais de logement" (58)
         q3_14_6 => "Pas de facture directe ; financé par les impôts nationaux ou locaux" (70)
         q3_14_7 => "Payé par une personne extérieure au ménage" (45)
         q3_14_8 => "Autre" (5)
         q3_14_9 => "Je ne sais pas / je ne m'occupe pas de ces paiements" (52)
         q3_14_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_14_text => "Comment votre ménage paie-t-il les services d'eau et d'assainissement ?" (73)
         q3_15a_desc => "Veuillez indiquer le montant en &euro;. Il n'est pas nécessaire de séparer l'eau de l'assainissement s'ils sont facturés ensemble." (133)
         "q3_15a_dont-know" => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_15a_period_1 => "Tous les mois" (13)
         q3_15a_period_2 => "Tous les 2 mois" (15)
         q3_15a_period_3 => "Tous les trimestres (tous les 3 mois)" (37)
         q3_15a_period_4 => "Tous les 6 mois" (15)
         q3_15a_period_5 => "Tous les ans" (12)
         q3_15a_period_6 => "Une autre périodicité" (23)
         q3_15a_period_6_comment => "Laquelle ?" (11)
         q3_15a_period_7 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_15a_period_text => "Période de facturation :" (26)
         q3_15a_suffix => "EUR" (3)
         q3_15a_text => "Approximativement, combien votre ménage paie-t-il pour une facture d'eau et/ou d'assainissement habituelle ?" (110)
         q3_15a_warning_high => "Le montant que vous avez saisi semble inhabituellement élevé par rapport aux factures d'eau et d'assainissement habituelles des ménages de votre pa ... " (271)
         q3_15a_warning_low => "Le montant que vous avez saisi semble inhabituellement faible par rapport aux factures d'eau et d'assainissement habituelles des ménages de votre pay ... " (270)
         q3_15b_desc => "Montant en &euro;. Si votre ménage n'a rien payé au cours des 12 derniers mois, indiquez 0." (93)
         "q3_15b_dont-know" => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_15b_text => "Au cours des 12 derniers mois, combien votre ménage a-t-il payé au total, approximativement, pour la vidange, l'entretien ou le traitement d'une fos ... " (188)
         q3_16_1 => "L'alimentation en eau uniquement" (32)
         q3_16_2 => "L'assainissement/le traitement des eaux usées uniquement" (57)
         q3_16_3 => "À la fois l'alimentation en eau et l'assainissement/le traitement des eaux usées" (82)
         q3_16_4 => "L'eau/l'assainissement avec d'autres services liés au logement" (63)
         q3_16_5 => "Autre" (5)
         q3_16_6 => "Je ne sais pas / pas sûr(e)" (28)
         q3_16_text => "Que comprend le montant indiqué à la question précédente ?" (63)
         q3_17_desc => "Si vous n'êtes pas sûr(e), donnez votre meilleure estimation ou sélectionnez &quot;Je ne sais pas&quot;." (107)
         "q3_17_dont-know" => "Je ne sais pas" (14)
         q3_17_suffix => "EUR / m&sup3;" (13)
         q3_17_text => "Approximativement, combien votre ménage paie-t-il par mètre cube (m&sup3;) d'eau, y compris les redevances d'assainissement le cas échéant ?" (145)
         q3_2 => "Femme" (5)
         q3_2_scale_comment_bottom => "Le pire état de santé que vous puissiez imaginer" (50)
         q3_2_scale_comment_top => "Le meilleur état de santé que vous puissiez imaginer" (54)
         q3_2_text => "Veuillez indiquer sur l'échelle le nombre qui représente le mieux votre état de santé aujourd'hui." (102)
         q3_3 => "Autre / je préfère ne pas répondre" (37)
         q3_3_0 => "Je suis enceinte" (16)
         q3_3_1 => "J'ai de l'asthme ou une autre maladie respiratoire chronique" (60)
         q3_3_2 => "J'ai une maladie chronique qui affecte le système immunitaire" (62)
         q3_3_3 => "Je prends des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire" (68)
         q3_3_4 => "Autre" (5)
         q3_3_4_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_3_5 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_3_6 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q3_3_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_3_text => "Appartenez-vous à un groupe susceptible d'être plus vulnérable aux infections dues à l'eau polluée ?" (106)
         q3_4_1 => "Enfant de moins de 5 ans" (24)
         q3_4_2 => "Personne âgée de 65 ans ou plus" (33)
         q3_4_3 => "Personne enceinte" (17)
         q3_4_4 => "Personne ayant de l'asthme ou une autre maladie respiratoire chronique" (70)
         q3_4_5 => "Personne ayant une maladie chronique qui affecte le système immunitaire" (72)
         q3_4_5_comment => "Combien ?" (10)
         q3_4_6 => "Personne prenant des médicaments qui affaiblissent le système immunitaire" (75)
         q3_4_7 => "Autre" (5)
         q3_4_7_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_4_8 => "Aucune de ces réponses" (23)
         q3_4_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         q3_4_9 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q3_4_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         q3_4_text => "Une personne vivant dans votre ménage appartient-elle à un groupe susceptible d'être plus vulnérable aux infections dues à l'eau polluée ?" (145)
         q3_5_1 => "Aucune inquiétude" (18)
         q3_5_2 => "Légère inquiétude" (20)
         q3_5_3 => "Inquiétude modérée" (21)
         q3_5_4 => "Forte inquiétude " (18)
         q3_5_5 => "Très forte inquiétude" (23)
         q3_5_text => "En g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral, quel est votre niveau d'inqui\xc3\xa9tude \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de contracter une infection li\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'eau apr\xc3\xa8s \xc3\xaatre entr\xc3\xa9(e) dans l'eau de mer ou c\xc3 ... " (160)
         q3_6_1 => "Très improbable" (16)
         q3_6_2 => "Improbable" (10)
         q3_6_3 => "Ni probable ni improbable" (25)
         q3_6_4 => "Probable" (8)
         q3_6_5 => "Très probable" (14)
         q3_6_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_6_text => "Pensez à une occasion habituelle où vous entrez dans l'eau de mer ou côtière : selon vous, quelle est la probabilité que vous contractiez une in ... " (175)
         q3_7_1 => "Très sûre" (11)
         q3_7_2 => "Globalement sûre" (17)
         q3_7_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q3_7_4 => "Globalement dangereuse" (22)
         q3_7_5 => "Très dangereuse" (16)
         q3_7_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_7_text => "Selon vous, dans quelle mesure la baignade (ou toute autre activité de loisir au contact de l'eau) est-elle sûre dans les eaux côtières que vous f ... " (179)
         q3_8_1 => "Très sûre" (11)
         q3_8_2 => "Plutôt sûre" (13)
         q3_8_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q3_8_4 => "Plutôt dangereuse" (18)
         q3_8_5 => "Très dangereuse" (16)
         q3_8_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_8_text => "En général, selon vous, dans quelle mesure la baignade (ou toute autre activité de loisir au contact de l'eau) est-elle sûre dans les eaux côtiè ... " (186)
         q3_9_1 => "Non" (3)
         q3_9_2 => "Oui, moi-même" (14)
         q3_9_3 => "Oui, un autre membre du ménage" (31)
         q3_9_4 => "Oui, moi-même et un autre membre du ménage" (44)
         q3_9_5 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q3_9_text => "Est-ce que vous ou un membre de votre ménage avez déjà eu une maladie qui, selon vous, pourrait être liée à une entrée dans l'eau de mer ou cô ... " (159)
         q3_text => "Quel est votre sexe ?" (22)
         q4_1 => "Région de Bruxelles-Capitale" (29)
         q4_1_1 => "Beaucoup plus faible que la moyenne" (35)
         q4_1_2 => "Un peu plus faible que la moyenne" (33)
         q4_1_3 => "À peu près égal à la moyenne" (32)
         q4_1_4 => "Un peu plus élevé que la moyenne" (34)
         q4_1_5 => "Beaucoup plus élevé que la moyenne" (36)
         q4_1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_1_text => "Par rapport à cette moyenne, quel est selon vous le risque pour vous et votre ménage ?" (89)
         q4_10 => "Province de Luxembourg" (22)
         q4_11 => "Province de Namur" (17)
         q4_2 => "Province d'Anvers" (17)
         q4_2_1 => "Beaucoup plus faible que la moyenne" (35)
         q4_2_2 => "Un peu plus faible que la moyenne" (33)
         q4_2_3 => "À peu près égal à la moyenne" (32)
         q4_2_4 => "Un peu plus élevé que la moyenne" (34)
         q4_2_5 => "Beaucoup plus élevé que la moyenne" (36)
         q4_2_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_2_text => "Par rapport à cette moyenne, quel est selon vous le risque pour vous et votre ménage ?" (89)
         q4_3 => "Province de Limbourg" (20)
         q4_3_1 => "Très improbable" (16)
         q4_3_2 => "Improbable" (10)
         q4_3_3 => "Ni probable ni improbable" (25)
         q4_3_4 => "Probable" (8)
         q4_3_5 => "Très probable" (14)
         q4_3_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q4_3_text => "Si vous receviez une alerte officielle indiquant « N'entrez pas dans l'eau aujourd'hui en raison de la mauvaise qualité de l'eau », quelle est la ... " (189)
         q4_4 => "Province de Flandre-Orientale" (29)
         q4_5 => "Province de Brabant flamand" (27)
         q4_6 => "Province de Flandre-Occidentale" (31)
         q4_7 => "Province du Brabant wallon" (26)
         q4_8 => "Province de Hainaut" (19)
         q4_9 => "Province de Liège" (18)
         q4_text => "Dans quelle région habitez-vous actuellement ?" (48)
         q420_introtext_note_2 => "<p><em>Remarque : veuillez considérer chaque scénario de choix indépendamment des autres. Si vous estimez que le nouveau programme présenté ne v ... " (237)
         q420_introtext_note_3 => "<p><em>Remarque : veuillez considérer chaque scénario de choix indépendamment des autres. Si vous estimez qu'aucun des nouveaux programmes présen ... " (242)
         q5_1 => "Pas de diplôme / Enseignement primaire" (39)
         q5_1_1 => "Très facile" (12)
         q5_1_2 => "Plutôt facile" (14)
         q5_1_3 => "Ni facile ni difficile" (22)
         q5_1_4 => "Plutôt difficile" (17)
         q5_1_5 => "Très difficile" (15)
         q5_1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_1_text => "Dans quelle mesure a-t-il été facile ou difficile de choisir entre les programmes proposés ?" (96)
         q5_10_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_10_2 => "Un peu" (6)
         q5_10_3 => "Modérément" (12)
         q5_10_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_10_5 => "Énormément" (12)
         q5_10_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_10_7 => "Sans objet" (10)
         q5_10_text => "Si votre ménage devait payer %s supplémentaires par an (environ %s par mois), dans quelle mesure cela affecterait-il le budget de votre ménage ?" (148)
         q5_11_1 => "Très injuste" (13)
         q5_11_2 => "Plutôt injuste" (15)
         q5_11_3 => "Ni juste ni injuste" (19)
         q5_11_4 => "Plutôt juste" (13)
         q5_11_5 => "Très juste" (11)
         q5_11_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_11_text => "Dans quelle mesure trouveriez-vous juste ou injuste que tous les ménages paient pour un programme de ce type s'il était soutenu par le public et mis ... " (163)
         q5_12_1 => "Les nouveaux programmes étaient trop chers" (43)
         q5_12_10 => "J'ai trouvé les scénarios de choix difficiles ou déroutants" (62)
         q5_12_11 => "Autre :" (8)
         q5_12_11_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q5_12_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_12_2 => "Les réductions du risque pour la santé étaient trop faibles" (62)
         q5_12_3 => "La surveillance et les alertes n'étaient pas suffisantes" (57)
         q5_12_4 => "Je ne crois pas que de tels programmes fonctionneraient" (55)
         q5_12_5 => "Je ne crois pas que l'argent serait réellement utilisé à cette fin" (69)
         q5_12_6 => "Je ne pense pas que mon ménage en bénéficierait" (50)
         q5_12_7 => "Je ne pense pas que la qualité des eaux côtières soit un problème sérieux" (78)
         q5_12_8 => "Je suis opposé(e) aux paiements obligatoires de ce type" (56)
         q5_12_9 => "Je paie déjà assez d'impôts, de taxes ou de redevances" (57)
         q5_12_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_12_text => "Dans %s de vos votes, vous avez choisi la situation actuelle. Quelles étaient vos principales raisons ?" (105)
         q5_13_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_13_10 => "J'ai trouvé les scénarios de choix difficiles ou déroutants" (62)
         q5_13_11 => "Autre :" (8)
         q5_13_11_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q5_13_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_13_2 => "Un peu" (6)
         q5_13_3 => "Modérément" (12)
         q5_13_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_13_5 => "Totalement" (10)
         q5_13_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_13_7 => "Je ne pense pas que la qualité des eaux côtières soit un problème sérieux" (78)
         q5_13_8 => "Je suis opposé(e) aux paiements obligatoires de ce type" (56)
         q5_13_9 => "Je paie déjà assez d'impôts, de taxes ou de redevances" (57)
         q5_13_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_13_text => "Dans quelle mesure feriez-vous confiance aux alertes officielles signalant une mauvaise qualité des eaux côtières ?" (119)
         q5_14_1 => "Très dangereuse" (16)
         q5_14_2 => "Globalement dangereuse" (22)
         q5_14_3 => "Ni sûre ni dangereuse" (22)
         q5_14_4 => "Globalement sûre" (17)
         q5_14_5 => "Très sûre" (11)
         q5_14_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_14_text => "Si aucune alerte n'est affichée sur une plage, dans quelle mesure supposeriez-vous habituellement que l'eau est sûre ?" (121)
         q5_15_1 => "Très dangereuse" (16)
         q5_15_2 => "Globalement dangereuse" (22)
         q5_15_3 => "Ni sûre, ni dangereuse" (23)
         q5_15_4 => "Globalement sûre" (17)
         q5_15_5 => "Très sûre" (11)
         q5_15_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_15_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_15_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_15_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_15_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_15_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_15_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_15_sub_a => "La protection de la qualité des eaux côtières devrait être une priorité publique." (86)
         q5_15_sub_b => "Réduire les risques pour la santé liés à l'eau polluée justifie des dépenses publiques." (93)
         q5_15_sub_c => "Les gens devraient être alertés rapidement lorsque l'eau côtière peut être dangereuse." (91)
         q5_15_sub_d => "Je fais confiance aux pouvoirs publics pour gérer la qualité des eaux côtières." (83)
         q5_15_sub_e => "Je fais confiance aux scientifiques pour fournir des informations exactes sur les risques pour la santé liés à l'eau." (120)
         q5_15_sub_f => "Je crains que le changement climatique n'augmente les risques pour la santé dans les eaux côtières." (102)
         q5_15_sub_g => "Je crains que des bactéries résistantes aux antibiotiques présentes dans les eaux côtières ne puissent nuire à la santé humaine." (135)
         q5_15_sub_h => "Je me sens personnellement responsable de consulter les informations sur la qualité de l'eau avant d'entrer dans l'eau." (120)
         q5_15_sub_i => "Lorsque les preuves concernant les risques environnementaux sont incertaines, il peut tout de même être raisonnable de prendre des mesures de préca ... " (156)
         q5_15_sub_j => "Je soutiendrais un programme d'amélioration des eaux de baignade même s'il augmentait les coûts pour mon ménage." (116)
         q5_15_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_16_1 => "Très improbable" (16)
         q5_16_2 => "Improbable" (10)
         q5_16_3 => "Ni probable, ni improbable" (26)
         q5_16_4 => "Probable" (8)
         q5_16_5 => "Très probable" (14)
         q5_16_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_16_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_16_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_16_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_16_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_16_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16_sub_a => "La santé humaine, la santé animale et la santé des écosystèmes côtiers sont étroitement liées." (102)
         q5_16_sub_b => "La pollution qui nuit aux écosystèmes côtiers peut aussi nuire à la santé humaine." (87)
         q5_16_sub_c => "Réduire la pollution par les eaux usées peut améliorer à la fois la santé humaine et la santé des écosystèmes côtiers." (127)
         q5_16_sub_d => "Certaines personnes sont exposées à des risques pour la santé plus élevés du fait de l'eau côtière polluée, en raison de leur âge, de leur é ... " (209)
         q5_16_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_16b_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_16b_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_16b_opt_3 => "Ni d'accord, ni pas d'accord" (28)
         q5_16b_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_16b_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_16b_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_16b_sub_a => "La protection de la qualité des eaux côtières devrait être une priorité publique." (86)
         q5_16b_sub_b => "Réduire les risques pour la santé liés à l'eau polluée justifie des dépenses publiques." (93)
         q5_16b_sub_c => "Les gens devraient être alertés rapidement lorsque l'eau côtière peut être dangereuse." (91)
         q5_16b_sub_d => "Je fais confiance aux pouvoirs publics pour gérer la qualité des eaux côtières." (83)
         q5_16b_sub_e => "Je fais confiance aux scientifiques pour fournir des informations exactes sur les risques pour la santé liés à l'eau." (120)
         q5_16b_sub_f => "Je crains que le changement climatique n'augmente les risques pour la santé dans les eaux côtières." (102)
         q5_16b_sub_g => "Je suis préoccupé(e) par les bactéries résistantes aux antibiotiques." (73)
         q5_16b_sub_h => "Je me sens personnellement responsable de consulter les informations sur la qualité de l'eau avant d'entrer dans l'eau." (120)
         q5_16b_sub_i => "Je pense que, face aux problèmes environnementaux actuels, il faut agir même en l'absence de certitude sur l'efficacité des mesures." (135)
         q5_16b_sub_j => "Je pense qu'un programme d'amélioration des eaux de baignade devrait être mis en œuvre quels qu'en soient les coûts." (120)
         q5_16b_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_17_1 => "Très bonne" (11)
         q5_17_2 => "Bonne" (5)
         q5_17_3 => "Moyenne" (7)
         q5_17_4 => "Mauvaise" (8)
         q5_17_5 => "Très mauvaise" (14)
         q5_17_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_17_opt_1 => "Pas du tout" (11)
         q5_17_opt_2 => "Légèrement" (12)
         q5_17_opt_3 => "Assez" (5)
         q5_17_opt_4 => "Beaucoup" (8)
         q5_17_opt_5 => "Énormément" (12)
         q5_17_opt_6 => "Sans objet / je ne sais pas" (27)
         q5_17_sub_a => "Santé physique (par exemple exercice ou mobilité)" (51)
         q5_17_sub_b => "Bien-être mental (par exemple calme ou détente)" (49)
         q5_17_sub_c => "Relations sociales (par exemple temps passé en famille ou entre amis)" (70)
         q5_17_sub_d => "Apprentissage ou inspiration au contact de la nature" (52)
         q5_17_sub_e => "Un sentiment d'identité, d'appartenance ou d'attachement au lieu" (65)
         q5_17_text => "En pensant à vos visites sur le littoral, dans quelle mesure contribuent-elles, pour vous, à chacun des éléments suivants ?" (128)
         q5_18_1 => "Très bonne" (11)
         q5_18_10 => "500" (3)
         q5_18_11 => "1 000" (6)
         q5_18_12 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_18_2 => "Bonne" (5)
         q5_18_3 => "Moyenne" (7)
         q5_18_4 => "Mauvaise" (8)
         q5_18_5 => "Très mauvaise" (14)
         q5_18_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_18_7 => "50" (2)
         q5_18_8 => "100" (3)
         q5_18_9 => "200" (3)
         q5_18_text => "Comment évaluez-vous votre aptitude à manier les pourcentages ou les fractions ?" (83)
         q5_19_1 => "Situation A" (11)
         q5_19_2 => "Situation B" (11)
         q5_19_3 => "Le risque est le même dans les deux situations" (47)
         q5_19_4 => "Je ne suis pas sûr(e)" (22)
         q5_19_5 => "Toujours" (8)
         q5_19_6 => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q5_19_grid_label => "%s cas pour 1 000" (18)
         q5_19_sit_a => "Situation A" (11)
         q5_19_sit_b => "Situation B" (11)
         q5_19_text => "Dans quelle situation le risque de tomber malade est-il le plus faible ?" (73)
         q5_2 => "Enseignement secondaire inférieur (CE1D / CESI)" (48)
         q5_2_legend_left => "Pas du tout certain(e)" (22)
         q5_2_legend_right => "Tout à fait certain(e)" (23)
         q5_2_text => "Dans quelle mesure êtes-vous certain(e) des choix que vous avez faits ?" (73)
         q5_20_1 => "Jamais" (6)
         q5_20_2 => "Rarement" (8)
         q5_20_3 => "Parfois" (7)
         q5_20_4 => "Souvent" (7)
         q5_20_5 => "Toujours" (8)
         q5_20_6 => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q5_20_7 => "6 jours" (7)
         q5_20_8 => "7 jours" (7)
         q5_20_desc => "Les questions suivantes portent sur l'activité physique qui vous fait respirer plus fort ou vous donne plus chaud que d'habitude (par exemple la marc ... " (202)
         q5_20_text => "À quelle fréquence avez-vous besoin d'aide pour comprendre des informations écrites sur la santé, telles que des notices, des brochures ou des inf ... " (204)
         q5_21_1 => "0 jour" (6)
         q5_21_2 => "1 jour" (6)
         q5_21_3 => "2 jours" (7)
         q5_21_4 => "3 jours" (7)
         q5_21_5 => "4 jours" (7)
         q5_21_6 => "5 jours" (7)
         q5_21_7 => "6 jours" (7)
         q5_21_8 => "7 jours" (7)
         q5_21_desc => "Les questions suivantes portent sur l'activité physique qui vous fait respirer plus fort ou vous donne plus chaud que d'habitude (par exemple la marc ... " (202)
         q5_21_text => "Combien de jours <u>par semaine, habituellement</u>, pratiquez-vous une activité physique modérée ou intense ?" (114)
         q5_22_1 => "Moins de 10 minutes" (19)
         q5_22_2 => "10 à 19 minutes" (16)
         q5_22_3 => "20 à 29 minutes" (16)
         q5_22_4 => "30 à 39 minutes" (16)
         q5_22_5 => "40 à 49 minutes" (16)
         q5_22_6 => "50 à 59 minutes" (16)
         q5_22_7 => "60 minutes ou plus" (18)
         q5_22_text => "Ces jours-là, combien de minutes consacrez-vous habituellement à une activité physique modérée ou intense ?" (113)
         q5_23_1 => "Oui" (3)
         q5_23_2 => "Non" (3)
         q5_23_3 => "1 à 2 fois par semaine" (23)
         q5_23_4 => "3 à 4 fois par semaine" (23)
         q5_23_5 => "5 à 6 fois par semaine" (23)
         q5_23_6 => "Une fois par jour" (17)
         q5_23_7 => "Plus d'une fois par jour" (24)
         q5_23_text => "Avez-vous déjà fumé ou vapoté du tabac (cigarettes, cigares ou pipe) tous les jours ?" (90)
         q5_24_1 => "Tous les jours" (14)
         q5_24_2 => "Pas tous les jours" (18)
         q5_24_3 => "Pas du tout" (11)
         q5_24_text => "Fumez-vous actuellement du tabac tous les jours, pas tous les jours, ou pas du tout ?" (86)
         q5_25_1 => "Tous les jours" (14)
         q5_25_2 => "Pas tous les jours" (18)
         q5_25_3 => "Pas du tout" (11)
         q5_25_text => "Fumez-vous actuellement du tabac tous les jours, pas tous les jours, ou pas du tout ?" (86)
         q5_3 => "Enseignement secondaire supérieur générale (CESS)" (52)
         q5_3_opt_1 => "Pas du tout important" (21)
         q5_3_opt_2 => "Peu important" (13)
         q5_3_opt_3 => "Moyennement important" (21)
         q5_3_opt_4 => "Très important" (15)
         q5_3_opt_5 => "Extrêmement important" (22)
         q5_3_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_3_sub_1 => "Risque de maladie gastro-intestinale" (36)
         q5_3_sub_2 => "Risque d'autres infections" (26)
         q5_3_sub_3 => "Surveillance et alertes" (23)
         q5_3_sub_4 => "Coût pour mon ménage" (22)
         q5_3_text => "Quelle importance a eu chacun des éléments suivants dans vos choix ?" (71)
         q5_4 => "Enseignement secondaire supérieur technique ou artistique" (58)
         q5_4_1 => "Risque de maladie gastro-intestinale" (36)
         q5_4_2 => "Risque d'autres infections" (26)
         q5_4_3 => "Surveillance et alertes" (23)
         q5_4_4 => "Coût pour mon ménage" (22)
         q5_4_5 => "J'ai tenu compte de tous ces facteurs" (37)
         q5_4_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_4_desc => "Plusieurs réponses possibles." (30)
         q5_4_text => "Parmi les éléments suivants, auxquels avez-vous prêté <u>peu ou pas d'attention</u> lors de vos choix ?" (108)
         q5_5 => "Enseignement secondaire professionnel (7ème année)" (52)
         q5_5_opt_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         q5_5_opt_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         q5_5_opt_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         q5_5_opt_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         q5_5_opt_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         q5_5_opt_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         q5_5_sub_a => "La description de la maladie gastro-intestinale était claire." (62)
         q5_5_sub_b => "La description des autres infections était claire." (51)
         q5_5_sub_c => "La signification de « cas pour 1 000 jours de contact avec l'eau » était claire." (86)
         q5_5_sub_d => "La caractéristique « surveillance et alertes » était claire." (66)
         q5_5_sub_e => "À des fins de contrôle qualité, veuillez sélectionner « Plutôt pas d'accord » pour cette affirmation." (110)
         q5_5_sub_f => "Je pense que des programmes comme ceux-ci pourraient réduire les risques pour la santé comme décrit." (103)
         q5_5_sub_g => "Je pense qu'une surveillance améliorée pourrait alerter les gens à temps des jours à risque." (96)
         q5_5_sub_h => "Je pense qu'un programme de ce type pourrait réellement être mis en œuvre." (77)
         q5_5_text => "Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord ou non avec les affirmations suivantes." (96)
         q5_6 => "Enseignement supérieur de type court (Bachelier professionnalisant)" (68)
         q5_6_legend_left => "Pas du tout réaliste" (21)
         q5_6_legend_right => "Tout à fait réaliste" (22)
         q5_6_text => "Dans quelle mesure est-il réaliste, selon vous, qu'un programme de ce type entraîne les réductions de risque présentées dans les scénarios de ch ... " (156)
         q5_7 => "Enseignement supérieur de type long (Bachelier académique)" (60)
         q5_7_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_7_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_7_text => "Selon vous, quelle est la probabilité qu'une surveillance améliorée permette de détecter les jours à risque et d'alerter les gens à temps, comme ... " (161)
         q5_8 => "Master (Université / Haute École)" (35)
         q5_8_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_8_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_8_text => "Selon vous, quelle est la probabilité que le soutien du public à un programme de ce type soit pris en compte par les décideurs publics au moment de ... " (183)
         q5_9 => "Doctorat" (8)
         q5_9_legend_left => "Pas du tout probable" (20)
         q5_9_legend_right => "Très probable" (14)
         q5_9_text => "Selon vous, quelle est la probabilité que les ménages doivent réellement payer le montant indiqué si un programme était mis en œuvre ?" (141)
         q5_text => "Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous ayez atteint ?" (69)
         q5a_1 => "Oui" (3)
         q5a_2 => "Non" (3)
         q5a_text => "Des enfants de moins de 18 ans vivent-ils en permanence dans votre ménage ?" (77)
         q6_1_7 => "7 ou plus" (9)
         q6_1_text => "Combien de personnes vivent dans votre ménage, vous compris ? Ne comptez que les personnes qui vivent en permanence dans votre logement et partagent ... " (168)
         q6_2_7 => "7 ou plus" (9)
         q6_2_text => "Parmi elles, combien ont moins de 18 ans ?" (43)
         q6_3_1 => "Indépendant(e) / à votre compte" (33)
         q6_3_2 => "Salarié(e) à temps plein" (26)
         q6_3_3 => "Salarié(e) à temps partiel" (28)
         q6_3_4 => "Étudiant(e) / élève" (22)
         q6_3_5 => "Sans emploi / en recherche d'emploi" (35)
         q6_3_6 => "Au foyer à temps plein" (23)
         q6_3_7 => "Retraité(e)" (12)
         q6_3_8 => "Dans l'incapacité de travailler (maladie ou handicap)" (54)
         q6_3_9 => "Autre (veuillez préciser)" (26)
         q6_3_9_comment => "Veuillez préciser" (18)
         q6_3_text => "Comment décririez-vous votre activité principale ?" (53)
         q6_3b_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_3b_suffix => "cm" (2)
         q6_3b_text => "Combien mesurez-vous ?" (23)
         q6_4_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_4_suffix => "cm" (2)
         q6_4_text => "Combien mesurez-vous ?" (23)
         q6_5_1 => "Très difficilement" (19)
         q6_5_2 => "Assez difficilement" (19)
         q6_5_3 => "Assez facilement" (16)
         q6_5_4 => "Très facilement" (16)
         q6_5_5 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_5_idk => "Je préfère ne pas répondre" (29)
         q6_5_suffix => "kg" (2)
         q6_5_text => "Combien pesez-vous ?" (21)
         q6_6_1 => "Très difficilement" (19)
         q6_6_10 => "90 001 – 120 000" (20)
         q6_6_11 => "Plus de 120 000" (16)
         q6_6_12 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_6_2 => "Difficilement" (13)
         q6_6_3 => "Assez difficilement" (19)
         q6_6_4 => "Assez facilement" (16)
         q6_6_5 => "Facilement" (10)
         q6_6_6 => "Très facilement" (16)
         q6_6_7 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_6_8 => "70 001 – 80 000" (19)
         q6_6_9 => "80 001 – 90 000" (19)
         q6_6_desc => "Nous avons besoin de cette information pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif de la population. Les réponses ne s ... " (252)
         q6_6_text => "Compte tenu du revenu total de votre ménage, est-il facile ou difficile pour votre ménage de joindre les deux bouts ?" (120)
         q6_7_1 => "Moins de 1 300 €" (18)
         q6_7_10 => "3 601 – 4 200 €" (19)
         q6_7_11 => "4 201 – 4 900 €" (19)
         q6_7_12 => "4 901 – 7 000 €" (19)
         q6_7_13 => "Plus de 7 000 €" (17)
         q6_7_14 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_7_2 => "1 301 – 1 600 €" (19)
         q6_7_3 => "1 601 – 1 900 €" (19)
         q6_7_4 => "1 901 – 2 200 €" (19)
         q6_7_5 => "2 201 – 2 400 €" (19)
         q6_7_6 => "2 401 – 2 600 €" (19)
         q6_7_7 => "2 601 – 2 900 €" (19)
         q6_7_8 => "2 901 – 3 200 €" (19)
         q6_7_9 => "3 201 – 3 600 €" (19)
         q6_7_desc => "Nous avons besoin de cette information pour nous assurer que nous avons interrogé un échantillon représentatif de la population. Les réponses ne s ... " (252)
         q6_7_text => "Quel est <u>votre revenu mensuel net approximatif</u> (le montant que vous recevez « dans votre poche » après impôts et prélèvements) ? Veuil ... " (294)
         q6_8_1 => "Moins de 1 600 €" (18)
         q6_8_10 => "6 101 – 7 100 €" (19)
         q6_8_11 => "7 101 – 8 400 €" (19)
         q6_8_12 => "8 401 – 12 000 €" (20)
         q6_8_13 => "Plus de 12 000 €" (18)
         q6_8_14 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         q6_8_2 => "1 601 – 2 600 €" (19)
         q6_8_3 => "2 601 – 3 100 €" (19)
         q6_8_4 => "3 101 – 3 500 €" (19)
         q6_8_5 => "3 501 – 4 000 €" (19)
         q6_8_6 => "4 001 – 4 400 €" (19)
         q6_8_7 => "4 401 – 4 900 €" (19)
         q6_8_8 => "4 901 – 5 500 €" (19)
         q6_8_9 => "5 501 – 6 100 €" (19)
         q6_8_text => "Quel est le revenu mensuel net approximatif <u>de votre ménage</u> ? Il s'agit du montant total que vous et tous les autres membres de votre ménage ... " (409)
         qATC7_legend_left => "Pas du tout l'objectif" (22)
         qATC7_legend_right => "L'objectif principal du déplacement" (36)
         qcomments_desc => "Si vous avez d'autres remarques sur l'enquête ou sur les sujets abordés, n'hésitez pas à les écrire dans le cadre ci-dessous (facultatif)." (143)
         qcomments_text => "Avez-vous des commentaires ?" (29)
         qPA_1 => "Oui" (3)
         qPA_2 => "Non" (3)
         qPA_text => "Acceptez-vous de participer ?" (30)
         qPT1_1 => "Plage A" (7)
         qPT1_2 => "Plage B" (7)
         qPT1_3 => "Le risque est le même à la plage A et à la plage B" (53)
         qPT1_4 => "Je ne sais pas" (14)
         qPT1_text => "Sur quelle plage le risque de contracter la maladie est-il le plus faible ?" (76)
         qQC1_1 => "Pas du tout d'accord" (20)
         qQC1_2 => "Plutôt pas d'accord" (20)
         qQC1_3 => "Ni d'accord ni pas d'accord" (27)
         qQC1_4 => "Plutôt d'accord" (16)
         qQC1_5 => "Tout à fait d'accord" (21)
         qQC1_6 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qQC1_text => "Veuillez lire attentivement cette question. Pour nous aider à vérifier que les répondants sont attentifs, veuillez sélectionner « Plutôt d'acco ... " (168)
         qTC1_1 => "Oui" (3)
         qTC1_2 => "Non" (3)
         qTC1_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC1_text => "Au cours des 12 derniers mois, vous êtes-vous rendu(e) sur une côte maritime ou océanique, n'importe où en Europe, y compris en France, pour des l ... " (177)
         qTC10_1 => "Aucun contact avec l'eau de mer ou côtière" (44)
         qTC10_2 => "Respirer l'air marin humide près de l'eau" (42)
         qTC10_3 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : les pieds seulement" (58)
         qTC10_4 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'aux genoux" (55)
         qTC10_5 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'à la taille" (57)
         qTC10_6 => "Être mouillé(e) / éclaboussé(e) : jusqu'au cou" (51)
         qTC10_7 => "Tête sous l'eau / nage / plongée" (34)
         qTC10_8 => "Autre" (5)
         qTC10_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC10_9 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC10_desc => "Sélectionnez l'option qui décrit le mieux votre niveau de contact <b>le plus élevé</b> avec l'eau de mer/côtière lors de ce déplacement." (143)
         qTC10_text => "Quelle a été l'intensité de votre contact avec l'eau de mer ou côtière lors de ce déplacement ? " (103)
         "qTC11_-1_value" => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC11_text => "Au cours d'une année habituelle, combien de déplacements de loisir environ effectuez-vous à la mer/sur le littoral ?" (120)
         qTC2_1_text => "Veuillez indiquer la ville la plus proche :" (44)
         qTC2_2_text => "Région/grande ville à proximité/pays :" (42)
         qTC3_1 => "De mon domicile" (15)
         qTC3_2 => "D'un autre lieu où je séjournais temporairement<br>(par ex. vacances, visite à de la famille ou à des amis, résidence secondaire)" (134)
         qTC3_3 => "Autre" (5)
         qTC3_3_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC3_4 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC3_text => "D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?" (49)
         qTC4_1 => "De mon domicile" (15)
         qTC4_1_text => "Ville / commune :" (18)
         qTC4_2 => "D'un autre lieu où je séjournais temporairement<br>(par ex. vacances, visite à de la famille ou à des amis, résidence secondaire)" (134)
         qTC4_2_text => "Région / code postal/pays : " (30)
         qTC4_3 => "Autre" (5)
         qTC4_3_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC4_4 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC4_text => "D'où êtes-vous parti(e) pour ce déplacement ?" (49)
         qTC4a_1 => "À pied" (7)
         qTC4a_2 => "Vélo, vélo électrique, trottinette électrique, skateboard ou rollers" (72)
         qTC4a_3 => "Voiture, camionnette ou moto (conducteur ou passager)" (53)
         qTC4a_4 => "Transports en commun (par ex. bus, train, tramway, métro)" (58)
         qTC4a_5 => "Avion (vol commercial ou charter)" (33)
         qTC4a_6 => "Autocar de tourisme ou voyage organisé en car" (46)
         qTC4a_7 => "Transport par voie d'eau (par ex. ferry, bateau)" (48)
         qTC4a_8 => "Autre" (5)
         qTC4a_8_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC4a_9 => "J'habite sur le littoral" (24)
         qTC4a_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         qTC4a_text => "Quel(s) moyen(s) de transport avez-vous utilisé(s) pour ce déplacement ?" (75)
         qTC5_1 => "Oui" (3)
         qTC5_2 => "Non" (3)
         qTC5_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC5_text => "Toutes choses égales par ailleurs, préféreriez-vous que le trajet soit plus court (prenne moins de temps) ?" (111)
         "qTC6_-1_value" => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC6_1_7 => "7 ou plus" (9)
         qTC6_1_99 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC6_1_text => "Adultes (18 ans et plus) :" (27)
         qTC6_2_7 => "7 ou plus" (9)
         qTC6_2_99 => "Je ne sais pas / je préfère ne pas répondre" (46)
         qTC6_2_text => "Enfants (<18 ans) :" (20)
         qTC7_text => "Dans quelle mesure les loisirs aquatiques sur le littoral étaient-ils l'objectif principal de ce déplacement ?" (113)
         qTC8_1 => "Oui" (3)
         qTC8_2 => "Non" (3)
         qTC8_3 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC8_text => "Si l'eau n'avait pas été utilisable pour les loisirs (par ex. parce qu'elle était dangereuse), auriez-vous quand même effectué ce déplacement ?" (150)
         qTC9_1 => "Nage ou baignade " (17)
         qTC9_10 => "Plongée ou baignade avec masque et tuba" (40)
         qTC9_11 => "Fréquentation de restaurants, cafés ou lieux de divertissement près du littoral" (82)
         qTC9_12 => "Observation de la nature (par ex. faune, oiseaux)" (49)
         qTC9_13 => "Autre" (5)
         qTC9_13_comment => "Veuillez préciser :" (21)
         qTC9_14 => "Je ne sais pas / difficile à dire" (34)
         qTC9_2 => "Jeux dans l'eau" (15)
         qTC9_3 => "Marche ou station debout dans l'eau" (35)
         qTC9_4 => "Bronzage ou détente près de l'eau" (35)
         qTC9_5 => "Marche ou randonnée le long du littoral/de la plage" (52)
         qTC9_6 => "Course à pied ou exercice physique près du littoral" (53)
         qTC9_7 => "Sports nautiques (par ex. surf, planche à voile, kitesurf, paddle)" (67)
         qTC9_8 => "Sortie en bateau ou voile" (25)
         qTC9_9 => "Pêche ou ramassage de fruits de mer ou de coquillages" (54)
         qTC9_desc => "Plusieurs réponses possibles" (29)
         qTC9_text => "Parmi les activités suivantes, lesquelles avez-vous pratiquées lors de ce déplacement ?" (91)
         start_text => "<div class="text-left">

<p>Cette enquête porte sur :</p>

<ul>
<li>les visites à la mer et sur le littoral, </li>
<li>les loisirs et la baig ... " (777)
         start_title => "<h1>Bienvenue, et merci de participer à cette enquête.</h1>" (61)
      }
      languageStrings private => array(0) 
   }
   runLang => "fr" (2)
   displayLang => NULL
   showLabels => 0
   startPage private => 50
   pageTypes private => array(0) 
   invalidLinkMode => 2
   onShutdown => NULL
   request private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "GET" (3)
      flags private => array(1) ▼ {
         secured => TRUE
      }
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(4) ▼ {
         action => "initialize" (10)
         page => "200" (3)
         runLang => "fr" (2)
         showLabels => "0"
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => TRUE
   }
   response private => Nette\Application\Responses\TextResponse(1) ▼ {
      source private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
         file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (97)
         onPrepareFilters => array(1) [ ... ]
         source private => NULL
         params private => array(18) { ... }
         filters private => array(0) 
         helpers private => array(0) 
         helperLoaders private => array(1) [ ... ]
         cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
      }
   }
   autoCanonicalize => TRUE
   absoluteUrls => FALSE
   globalParams private => array(0) 
   globalState private => array(3) ▼ {
      runLang => "fr" (2)
      displayLang => NULL
      showLabels => 0
   }
   globalStateSinces private => array(3) ▼ {
      runLang => "QuestionsPresenter" (18)
      displayLang => "QuestionsPresenter" (18)
      showLabels => "QuestionsPresenter" (18)
   }
   action private => "initialize" (10)
   view private => "initialize" (10)
   layout private => NULL
   payload private => stdClass(0) 
   signalReceiver private => ""
   signal private => NULL
   ajaxMode private => FALSE
   startupCheck private => TRUE
   lastCreatedRequest private => Nette\Application\Request(7) ► {
      method private => "FORWARD" (7)
      flags private => array(0) 
      name private => "Questions" (9)
      params private => array(4) ▼ {
         showLabels => TRUE
         runLang => "fr" (2)
         displayLang => NULL
         action => "initialize" (10)
      }
      post private => array(0) 
      files private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   lastCreatedRequestFlag private => array(1) ▼ {
      current => FALSE
   }
   context private => SystemContainer(8) ► {
      classes => array(43) ► {
         "nette\object" => FALSE
         "nette\caching\storages\ijournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\storages\filejournal" => "nette.cacheJournal" (18)
         "nette\caching\istorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\caching\storages\filestorage" => "cacheStorage" (12)
         "nette\http\requestfactory" => "nette.httpRequestFactory" (24)
         "nette\http\irequest" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\request" => "httpRequest" (11)
         "nette\http\iresponse" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\response" => "httpResponse" (12)
         "nette\http\context" => "nette.httpContext" (17)
         "nette\http\session" => "session" (7)
         "nette\security\iuserstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\http\userstorage" => "nette.userStorage" (17)
         "nette\security\user" => "user" (4)
         "nette\application\application" => "application" (11)
         "nette\application\ipresenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\application\presenterfactory" => "nette.presenterFactory" (22)
         "nette\arraylist" => "router" (6)
         traversable => "router" (6)
         iteratoraggregate => "router" (6)
         countable => "router" (6)
         arrayaccess => "router" (6)
         "nette\application\irouter" => "router" (6)
         "nette\application\routers\routelist" => "router" (6)
         "nette\mail\imailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\mail\sendmailmailer" => "nette.mailer" (12)
         "nette\di\nestedaccessor" => "nette.database" (14)
         dibiobject => FALSE
         dibiconnection => "dibi.connection" (15)
         "nette\diagnostics\ibarpanel" => "dibi.panel" (10)
         dibinettepanel => "dibi.panel" (10)
         "nette\security\iauthenticator" => "authenticator" (13)
         "nette\security\simpleauthenticator" => "authenticator" (13)
         experiment => "experiment" (10)
         translate => "translate" (9)
         getlang => "getLang" (7)
         questions => "questions" (9)
         answers => "answers" (7)
         "nette\freezableobject" => "container" (9)
         "nette\ifreezable" => "container" (9)
         "nette\di\icontainer" => "container" (9)
         "nette\di\container" => "container" (9)
      }
      meta => array(0) 
      parameters => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app" (60)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu" (56)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/../temp" (68)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      params => array(12) ► {
         appDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app" (60)
         wwwDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu" (56)
         debugMode => TRUE
         productionMode => FALSE
         environment => "production" (10)
         consoleMode => FALSE
         container => array(2) { ... }
         tempDir => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/../temp" (68)
         allowNoExtId => TRUE
         extIdName => "extid" (5)
         users => array(1) { ... }
         nette => NULL
      }
      registry private => array(20) ► {
         "nette.httpRequestFactory" => Nette\Http\RequestFactory(2) { ... }
         httpRequest => Nette\Http\Request(9) { ... }
         httpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         session => Nette\Http\Session(4) { ... }
         router => Nette\Application\Routers\RouteList(3) { ... }
         "nette.presenterFactory" => Nette\Application\PresenterFactory(4) { ... }
         application => Nette\Application\Application(14) { ... }
         container => SystemContainer(8) { *RECURSION* }
         "dibi.panel" => DibiNettePanel(3) { ... }
         "dibi.connection" => DibiConnection(6) { ... }
         answers => Answers(2) { ... }
         getLang => getLang(6) { ... }
         questions => Questions(4) { ... }
         experiment => Experiment(11) { ... }
         nette => Nette\DI\NestedAccessor(3) { ... }
         "nette.cacheJournal" => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         "nette.templateCacheStorage" => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) { ... }
         "nette.userStorage" => Nette\Http\UserStorage(3) { ... }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         cacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
      }
      factories private => array(0) 
      creating private => array(0) 
      frozen private => FALSE
   }
   template private => Nette\Templating\FileTemplate(8) ► {
      file private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/app/templates/Questions/initialize.latte" (97)
      onPrepareFilters => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      source private => NULL
      params private => array(18) ► {
         _control => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         control => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         _presenter => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         presenter => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         user => Nette\Security\User(8) { ... }
         netteHttpResponse => Nette\Http\Response(5) { ... }
         netteCacheStorage => Nette\Caching\Storages\FileStorage(4) { ... }
         baseUrl => "https://ba2026.surveys-online.eu" (32)
         baseUri => "https://ba2026.surveys-online.eu" (32)
         basePath => ""
         flashes => array(0) 
         texts => array(3) { ... }
         startPage => 50
         runLang => "fr" (2)
         htmlLang => "fr" (2)
         template => Nette\Templating\FileTemplate(8) { *RECURSION* }
         _g => stdClass(0) 
         _extended => TRUE
      }
      filters private => array(0) 
      helpers private => array(0) 
      helperLoaders private => array(1) ▼ [
         0 => Nette\Callback(1) { ... }
      ]
      cacheStorage private => Nette\Caching\Storages\PhpFileStorage(5) ▼ {
         hint => "/templates/@layout.latte" (24)
         dir private => "/home/www/surveys-online.eu/www/ba2026.surveys-online.eu/temp/cache" (67)
         useDirs private => TRUE
         journal private => Nette\Caching\Storages\FileJournal(9) { ... }
         locks private => NULL
      }
   }
   invalidSnippets private => array(0) 
   snippetMode => NULL
   params protected => array(5) ▼ {
      action => "initialize" (10)
      page => "200" (3)
      runLang => "fr" (2)
      showLabels => 0
      displayLang => NULL
   }
   components private => array(1) ▼ {
      formular => Nette\Application\UI\Form(19) ► {
         onSuccess => NULL
         onError => NULL
         onSubmit => NULL
         onInvalidSubmit => NULL
         submittedBy private => NULL
         httpData private => NULL
         element private => Nette\Utils\Html(4) { ... }
         renderer private => NULL
         translator private => NULL
         groups private => array(0) 
         errors private => array(0) 
         onValidate => NULL
         currentGroup protected => NULL
         valid protected => NULL
         components private => array(0) 
         cloning private => NULL
         parent private => QuestionsPresenter(49) { *RECURSION* }
         name private => "formular" (8)
         monitors private => array(2) { ... }
      }
   }
   cloning private => NULL
   parent private => NULL
   name private => "Questions" (9)
   monitors private => array(0) 
}